playwright — перевод на русский

/ˈpleɪraɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «playwright» переводится как «драматург».

playwright — драматург

Now, there was a great playwright.
Да, это был великий драматург.
This is Mr Matsuzaki, the famous playwright.
Перед нами господин Мацузаки, прославленный драматург.
You are a terrible playwright!
Ты -ужасный драматург!
The Wild Duck and Rosmersholm are by which Nordic playwright?
Дикие утки и Росмерсгольме являются Скандинавские драматург?
As you can imagine,it was a depressing plane ride home... until I realized I was sitting next to the foul-mouthed playwright and master of the con game,David Mamet.
Можешь себе представить, каково мне было возвращаться домой... пока я не понял, что по соседству со мной сидит сквернословящий драматург... и мастер всяческих мошенничеств, Дэвид Мамет.
Показать ещё примеры для «драматург»...
advertisement

playwright — сценарист

Playwright.
Сценарист.
Promising young playwright, lovely little theater.
Обещающий молодой сценарист, милый маленький театр.
The university boasts many noted graduates... research scientists, journalists, and one pretty well-known playwright.
У нас много известных выпускников. Ученые, журналисты и один довольно известный сценарист.
And Artie's a pretty good playwright in his own right.
Арти — очень хороший сценарист. У него есть свой стиль.
Also, Marshall, you can't just be unemployed, so you are now a gin-swilling, womanizing playwright.
Также, Маршалл, ты не можешь быть просто безработным, поэтому теперь ты— пьющий, распутный сценарист.
Показать ещё примеры для «сценарист»...
advertisement

playwright — автор

A young playwright.
Один молодой автор.
A young playwright?
Молодой автор?
The playwright doesn't make the performance. It doesn't just happen. Full of fire and music and whatnot.
Автор не может поставить спектакль, а этот удался, да еще с огнем, музыкой и прочим.
"The highest praise goes to playwright Brian Griffin "for his hilarious and insightful look "into modern relationships.
Его автор Брайан Гриффин заслуживает высших похвал за уморительный и проникновенный взгляд на суть современных взаимоотношений.
Speaking as the playwright, believe me, I'm sincere.
Уверяю вас, как автор пьесьi. Я говорю это искренне.
Показать ещё примеры для «автор»...
advertisement

playwright — пьесы

She was a playwright, and won a Braverman Grant of $50,000 in the ninth grade.
Она писала пьесы и получила премию Брейвермена на $50,000 в девятом классе.
It is not easy to make a living as a playwright, eh, monsieur... without the help of a generous banker?
Тяжело зарабатывать на жизнь, сочиняя пьесы, да, месье, если вам не помогает щедрый банкир?
Is this a new playwright?
Это из-за новой пьесы?
—What with taxes coming up, and, since I'm a playwright and not an oil-well operator, I was thinking..
Пора платить налоги. Учитывая, что я пишу пьесы, а не работаю на заправке, я задумался.
And he's an amazing playwright.
И он отлично пишет пьесы.

playwright — писатель

Come out, playwright!
Выходи, писатель!
In-house playwright. Under contract, that is.
Писатель в штате театра, получается, член театра...
You're a far better playwright than stage director.
Вы гораздо лучший писатель, чем постановщик.
All playwrights should be dead for 300 years!
Все писатели должны были умереть триста лет назад.
Listen, me and the other playwrights are going out to have drinks with Woody Allen and his daughter-wife.
Слушай, я и остальные писатели собираемся пропустить пару стаканчиков с Вуди Алленом и его дочерью-женой.