сценарист — перевод на английский
Быстрый перевод слова «сценарист»
«Сценарист» на английский язык переводится как «screenwriter» или «scriptwriter».
Варианты перевода слова «сценарист»
сценарист — screenwriter
Представляете, когда я с тётей Корой пойду смотреть Элисию Брюс, я смогу похвастаться, что рассказала историю сценаристу.
Just think. When I go to see Alathea Bruce with Aunt Cora I can say I told the story to the screenwriter.
Сначала — сценарист.
I say, screenwriter first.
Кстати, слышала о сценаристе Ито?
By the way, did you hear about screenwriter Itoh?
Сценарист склонен вступать в диалог со своим фильмом.
A screenwriter tends to fall into a lonely dialogue with his movie.
Сценариста Ито нашли изуродованным.
The screenwriter Itoh was found as a dismembered corpse.
Показать ещё примеры для «screenwriter»...
advertisement
сценарист — scriptwriter
Ты знаешь сценариста по имени Хуан Хосе Борес?
Do you know a scriptwriter named Juan Josй Burйs?
Сейчас у нас есть история, но нам нужен сценарист.
We got a story. We need a scriptwriter.
Сценарист?
The scriptwriter?
А сценарист у тебя кто?
Now, who you got as scriptwriter?
Иначе нам бы не понадобился сценарист.
Otherwise we wouldn't need a scriptwriter.
Показать ещё примеры для «scriptwriter»...
advertisement
сценарист — writer
Они предназначены для таких персон как сценаристы и режиссер, так как их роль соорудить башню, чтобы мир мог аплодировать свету, который исходит с ее вершины.
Minor awards are for such as the writer and director, since they merely construct a tower so that the world can applaud a light which flashes on top of it.
С каких это пор ты стал сценаристом?
Since when are you a writer?
Какой сценарист?
What writer?
— С каких это пор Джордж стал сценаристом?
— Since when is George a writer?
— Какой сценарист?
— What writer?
Показать ещё примеры для «writer»...
advertisement
сценарист — written
Я сценарист, режиссер, продюсер, композитор, актер, и издал фильм тоже сам.
It is written, directed, produced, scored, publicized, and acted in by me.
Сценарист и Режиссер ФОЛЬКЕР ШЛЁНДОРФ
WRITTEN AND DIRECTED BY
Сценарист и режиссер — Ги Дебор По книге Ги Дебора «Общество спектакля»
a film written and directed by guy debord... based on his book «the society of the spectacle»
Сценарист и режиссёр: Хидэхиро Ито
Written and Directed by Hidehiro Ito
ДОЛГИЕ СУМЕРКИ по рассказу Ширли Джексон Сценарист: Андраш Форгач арт-директор:
LONG twilight based on Shirley Jackson's story written by art director
Показать ещё примеры для «written»...
сценарист — screenplay
Да, его используют как пример во всех учебниках для сценаристов.
Yeah, they use it as an example in all the screenplay books.
Сценаристы: ЁСИКАТА ЁДА КЭНДЗИ МИДЗОГУТИ
Screenplay by YOSHIKATA YODA
КАПЬО кииск сценарист «Весны»
KALJO KIISK Screenplay, «Spring»
Сценарист:
Screenplay:
Сценарист Тосиро Асидзава
Screenplay by TOSHI RO ASHIZAWA
Показать ещё примеры для «screenplay»...
сценарист — script writer
Популярный сценарист ЗАРЕЗАН!
Popular Script Writer SLAUGHTERED!
Вот этот момент великий сценарист с выпивкой.
Here is the moment when the greatest script writer gives himself to booze.
Так ты снимал великого сценариста?
Did you shoot the great script writer?
Уборщик сказал мне, что ты сценарист.
The janitor told me that you are a script writer.
Я Дон ДаГради, сценарист.
Mrs Travers. I am Don DaGradi, the script writer.
Показать ещё примеры для «script writer»...
сценарист — playwright
Она замужем за сценаристом и попала в театр благодаря браку.
She is the wife of a playwright, therefore of the theatre by marriage.
Максим дэ Форэ. Сценарист в театре.
— Maxime des Forets, a playwright.
Сценарист.
Playwright.
Обещающий молодой сценарист, милый маленький театр.
Promising young playwright, lovely little theater.
У нас много известных выпускников. Ученые, журналисты и один довольно известный сценарист.
The university boasts many noted graduates... research scientists, journalists, and one pretty well-known playwright.
Показать ещё примеры для «playwright»...
сценарист — script
Это же не труднее, чем быть сценаристом или монтажером?
No more difficult than being a script girl or editor.
Она была сценаристом и монтажером.
She was her script and her editor.
Продюсер, сценарист и режиссер:
Production, script and direction:
по произведению DIRTY МАЦУМОТО сценарист МАСАХИРО КАКЭФУДА оператор ЁСИХИРО ВАМАДЗАКИ арт-директор ХЭИХАТИРО ВАТАБАБЭ
original story DIRTY MATSUMOTO script MASAHIRO KAKEFUDA camera YOSHIHIRO WAMAZAKI art director HEIHACHIRO WATABABE
Тацуо Охаси Сценарист:
Tatsuo Ohashi Script:
Показать ещё примеры для «script»...
сценарист — writing staff
Картман достигает студии «Гриффинов» и узнаёт об ужасной тайне сценаристов.
Cartman reaches the Family Guy Studio and learns the shocking secret behind the Family Guy writing staff.
В пятницу уволились сценаристы?
The writing staff quitting on Friday?
На этой неделе я не хотела бы оказаться на месте сценаристов.
Then this is a good week for there not to be a writing staff.
Сценарист.
On the writing staff.
И большинство сценаристов уходят вместе с ними.
Yeah. And we're going to be letting most of the writing staff go with them.
Показать ещё примеры для «writing staff»...