playing a character — перевод на русский

playing a character — играю роль

I play a character.
Играю роль.
I'm playing a character.
Ну, я играю роль.
I also want to remind you that you play the character, but you have to stand next to the character.
Я еще хочу напомнить, что ты играешь роль, а также должен оставаться рядом с ней.
You'll be playing a character.
Ты будешь играть роль.
advertisement

playing a character — играют персонажей

Anyway, these people get dressed in the outfits, they play the characters, they even reenact the stories.
В любом случае, эти люди одеваются в наряды, играют персонажей, они даже воспроизводят истории.
They're all playing characters in a Musical.
Они все играют персонажей... Мюзикла...
«Al Pacino once played a character whose face had a Scar-lito's Way.»
«Аль Пачино играл персонажа, у чьего лица был Путь Шрамлито.»
I play a character named Greyfox the Mystic.
Я играю за персонажа, которого зовут Мистический Грэйфокс
advertisement

playing a character — играть

I could've never expected that I would be able to play a character for six years that's so well-written and challenging.
Не ожидала, что мне удастся на протяжении шести лет играть настолько продуманного и сложного персонажа.
I could've never expected that I would be able to play a character for six years that's so well-written and really challenging and great.
Я никогда и не мечтала, что мне удастся на протяжении шести лет играть настолько продуманного и разностороннего персонажа.
You know, didn't know I was playing a character, thought it was me.
Тогда я не знала, что играю кого-то.
If Joanna can play a character that she wants,
Если уж Джоанна играет тем, кем хочет,
advertisement

playing a character — в роль

It's been hard for her to make the transition into playing characters with more... Depth.
Для нее было тяжело совершить переход к ролям с большей... глубиной.
And I am playing a character:
И сейчас у меня другая роль.
Are you playing a character? Are you?
Вошли в роль, да?

playing a character — играю героя

I will be playing this character my way, hmm?
Я буду играть этого героя по-своему.
Well, the fine line is I'm playing a character.
Главное то, что я играю героя. Я

playing a character — играл роль персонажа

Naomi's a method actor, meaning she doesn't play the characters.
У Наоми есть свой актерский метод, она не играет роли своих персонажей.
And you played a character who'd read «Stalingrad»?
И ты играл роль персонажа, который читал «Сталинград»?

playing a character — играю анжольраса

Well, I'm in musical theatre, and I've done so many shows, and I'm currently in Les Mis. I play a character called Enjolras.
я член труппы музыкального театра, я много раз выступал, в данный момент я играю Анжольраса в «Отверженных»
In Les Mis, I play the character Enjolras.
В «Отверженных» я играю Анжольраса.

playing a character — другие примеры

I really want to play a character like the Terminator.
Я бы хотел сыграть героя, похожего на Терминатора.
If you play this character you are going to die.
Если ты будешь играть этим персонажем — ты умрешь.
When I was playing the character.
Только когда в роль входил.
Now, my guest tonight played a character in Harry Potter who, in olden times, would have been burned at the stake.
Мой сегодняшний гость снимался в Гарри Поттере и в древние времена его бы поджарили как стейк
There's a game called metal Gear solid and you play a character called Snake.
Есть игра под названием MetaI Gear SoIid и персонажа в ней зовут Снейк.
Показать ещё примеры...