играю героя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «играю героя»
играю героя — playing the hero
Я там играл героя, Ландо Калриссиана.
Oh, yes. That's where l play the hero, Lando Calrissian.
Ну вот! Вы играете героя, но вам наплевать на людей.
There you go, you play the hero, but you don't give a shit about others.
Если ты снова хочешь играть героя...слишком поздно.
If you're back to play the hero... too late.
Скажем, есть Кларк Кент, бескомпромиссный журналист, затянутый в галстук и накрахмаленный воротничок, но потом, когда он играет героя, он.. выходит из тени, и переодевается в красно-синее, создав, таким образа, две совершенно разных личности?
Say that Clark Kent, the unassuming journalist, buttoned up in a starched shirt and tie, but then, when he's playing the hero, he-— Steps out of the shadow into his red and blue, creating two completely separate identities?
Тогда он не сможет больше играть героев, не так ли?
He'd be finished playing the hero then, wouldn't he?
Показать ещё примеры для «playing the hero»...