playact — перевод на русский

На русский язык «playact» переводится как «играть роль», «симулировать», «притворяться».

playact — притворяется

— Oh, he's playacting!
О, да он притворяется!
He's basically a white man playacting... just like you.
По сути, он притворяется белым человек... прям как ты.
And quit your playacting, 'cause you're really not very good at it.
И перестаньте притворяться, у вас это плохо получается.
advertisement

playact — игры

That was all a piece of playacting?
Это было частью игры?
I mean, there's a lot of playacting going on in Brian World.
Я хочу сказать, в его мире очень много игры, в Мире Брайана.
Have I bruised your ego by playacting at something you take so very seriously?
Я задел ваше эго своей игрой, поэтому вы относитесь к этому так серьезно?
advertisement

playact — эту комедию

Your playacting is useless.
От вашей комедии нет проку.
At most, I can playact a bit.
Я могу ломать комедию, но с другими.
Stop this playacting!
Прекратите эту комедию!
advertisement

playact — этот цирк

Cut the playacting.
Кончайте этот цирк.
So you can stop your playacting.
Поэтому можешь прекращать этот цирк.

playact — ролевой игры

I love playacting.
Я люблю ролевые игры.
Well, how about a little playacting then?
Тогда как насчёт небольшой ролевой игры?

playact — другие примеры

Playacting, just like her great-grandma.
упрямая, как и ее прабабушка
That playacting is destroying you.
Конечно, эта роль опустошает тебя.
He destroyed a creature made in the image of God. A hysterical woman's playacting cannot condemn a man to death!
К счастью, разыгранная кем-то комедия не может привести к смерти человека.
Are you playacting a superman?
Разыгрываете из себя сверхчеловека?
Don't you playact with me.
Не прикидывайся.
Показать ещё примеры...