play some music — перевод на русский

play some music — играть музыку

But, ultimately, I want to play music, write music, play in a band.
Но вообще я хочу играть музыку, писать музыку, играть в группе.
No one with my blood in him will play the music of Satan.
Никто от моей крови и плоти не будет играть музыку Сатаны.
You wanna play music, you need to stand up to Mom and Dad and tell them that.
Ты хочешь играть музыку. Поэтому должен рассказать об этом маме с папой.
No, I mean, like, I could play music or, you know...
Нет, например, я могу играть музыку или... или путешествовать.
Somebody told me that you like to play music.
Мне говорили, ты любишь играть музыку.
Показать ещё примеры для «играть музыку»...
advertisement

play some music — музыку

When my daughters had a party and played some music.
— А мои дочки слушали в четверг вечером музыку на вечеринке.
I like to swear, play music.
Я люблю ругаться, люблю музыку.
We play music, too, but we can play scales.
Мы тоже создаем музыку, но и гаммы играть умеем.
They both play music.
Они оба пишут музыку.
The same way there are several ways to play music or write poetry!
Конечно! Так же, как можно по разному сочинять музыку или поэззию!
Показать ещё примеры для «музыку»...
advertisement

play some music — играть

But you cannot live without being able to play music.
Невозможно жить, не умея играть.
I want to play music to match this vision.
Я хочу научиться играть так, чтобы музыка была похожа на них.
I know of a place... somewhere we can play music every day without having to shepherd.
Я знаю, где-то... есть место, где мы сможем играть каждый день и не работать пастухами.
— I just want to play music.
— Я хочу просто играть.
Got into playing music And got a really cool band in high school.
Я начал играть, и у меня была классная группа в старшей школе.
Показать ещё примеры для «играть»...
advertisement

play some music — включить музыку

Can I play some music?
Могу я включить музыку?
No big deal, no big deal, because we can play music off of my phone.
Ничего страшного, потому что можно включить музыку на моём телефоне.
— Can... can you play music on that thing?
— Можешь включить музыку на вот этом? — Да.
Well, you could play some music, sir.
Вы можете включить музыку, сэр.
I don't need a neurosurgeon's permission to play music.
Мне не нужно разрешение нейрохирурга, чтобы включить музыку.
Показать ещё примеры для «включить музыку»...

play some music — сыграть

Well, he requested the Thracian girl to play music on the flute.
Он попросил фракийскую девушку сыграть на флейте.
My brother cannot play music anymore, Scarlett.
Мой брат больше никогда не сможет сыграть на гитаре, Скарлетт.
— Daddy, you should play music.
— Папа, тебе стоит тоже сыграть.
Getting a chance to play music with the person that is the reason why I'm a musician, and recording through the board that's the reason why I'm here today, it was a huge full-circle moment for me.
Получить шанс сыграть с человеком, благодаря которому я стал музыкантом, и записываться через пульт, из-за которого я сегодня здесь, это замкнуло большой круг для меня.
But, in any case, it's going to be a great evening, and good food, good friends, and your brother even offered to play some music for us.
Но, в любом случае, это будет большой вечер, с хорошей едой и хорошими друзьями, и твой брат даже предложил сыграть для нас.
Показать ещё примеры для «сыграть»...

play some music — слушать музыку

You can take pictures, play music, and watch movies with it.
С ним можно делать фотки, слушать музыку и даже кино смотреть.
I had my phone set to Bluetooth so I could play music in the car, and I never switched it back.
У меня телефон был подключён по блютуз, чтобы в машине слушать музыку, и я так и не переключил его.
We should've had dinner parties and played music, played charades.
Мы должны были устраивать ужины и слушать музыку, играть в шарады.
He isn't even cold yet and you're playing music.
Он еще не остыл, а вы уже слушаете музыку.
Shut the door if you're playing music this late.
Закройте дверь, если поздно слушаете музыку.
Показать ещё примеры для «слушать музыку»...

play some music — включать музыку

I always thought that playing music during surgery was a touch baroque.
Я всегда думала, что включать музыку во время операции — это нелепо.
They said to play music that he liked.
Они сказали, что нужно включать музыку, которую он любит.
I can play music in any room.
Я могу включать музыку в любой комнате.
Walls are good, I can play music really loud without anybody hearing.
Шумоизоляция тоже хорошая. Можно включать музыку, никто и не услышит.
Don't play the music, and, uh...
Не включайте музыку и...
Показать ещё примеры для «включать музыку»...

play some music — музицировать

After the Sabbath, his parents used to play music at our place.
Его родители приходили к нам по субботам музицировать.
Ride the bikes, play the music, dance in the kitchen.
Кататься на мотоциклах, музицировать, отплясывать на кухне...
Besides, if you can play music, why didn't you take part in our amateur talent shows?
И к тому же, если Вы способны музицировать, тогда почему Вы не принимали участия в нашей курсовой самодеятельности?
This is because it plays music ?
Это ведь она музицирует?
Somebody is playing music
Кто-то музицирует.
Показать ещё примеры для «музицировать»...

play some music — заниматься музыкой

Is that why you stopped playing music?
Ты поэтому перестал заниматься музыкой?
— That you would rather me play mom to your kid than play music.
Что ты будешь доволен, когда я буду играть в маму твоего ребенка, а не заниматься музыкой.
I'm not interested in playing music pofessionally.
Я не собираюсь заниматься музыкой профессионально.
I don't think I'll keep playing music when I get back.
Не думаю, что по возвращении буду продолжать заниматься музыкой.
They played music.
Они занимались музыкой.
Показать ещё примеры для «заниматься музыкой»...

play some music — исполнять музыку

He wants to play music and pick up girls.
Он хочет исполнять музыку и цеплять девчонок.
It helps wounded warriors play music as part of their recovery.
Она помогает раненым солдатам исполнять музыку, как часть их восстановления.
Though my body drowns, here, I can read and play music and see you.
Хотя моё тело тонет, здесь я могу читать и исполнять музыку и видеть тебя
Just think of it like we're playing music together.
Представь себе, что мы исполняем музыку дуэтом.
I was playing games when he was playing music for kings and emperors.
Я ещё играл в детские игры когда он исполнял музыку для королей и императоров.