planting a bug — перевод на русский

planting a bug — установить жучок

Fi and Jesse can plant a bug and a tracker on her car.
Фи и Джесси могут установить жучок на её машину.
Now I can access the area and plant the bug before Ahmad's surgery.
Теперь я могу получить доступ в закрытую зону и установить жучок перед хирургией Ахмада
I'm gonna go with you and help you plant the bug.
Я пойду с тобой и помогу установить жучок.
Your job is to get Ziva into the party, so she can plant the bug.
Твоя работа провести Зиву на вечеринку, чтобы она могла установить жучки.
We need to plant some bugs and cameras in the bar.
Нам нужно установить жучки и камеры в баре.
Показать ещё примеры для «установить жучок»...
advertisement

planting a bug — жучок

Every Wednesday, she goes for a run at 6:00 on the dot for exactly 30 minutes, which means they now have 27 minutes in her room to prove that she is the one who planted the bug.
Каждую среду она бегает в 6 утра примерно 30 минут, что значит, у нас есть 27 минут в ее комнате, чтобы доказат, что она та, кто подсадила жучок.
He's the one that plants the bugs.
Это типичный жучок.
I'm planting a bug.
Ставлю жучок.
Auggie and I went to plant a bug, in the office of a man we believed was laundering money for Dev Sol.
мы с Огги оставили жучок в кабинете человека, которого мы подозревали в отмывании денег для Дев Соль.
I appreciate your loyalty to your friend, but that's the oldest CIA trick in the book... planting a bug on yourself to divert attention.
Я ценю твою преданность другу, но это старейший трюк ЦРУ.... подложить себе жучок, чтобы отвлечь внимание.
Показать ещё примеры для «жучок»...
advertisement

planting a bug — поставил жучок

Like he always does-— he hacked a phone or planted a bug.
Как обычно, он прослушал телефон или поставил жучок.
Well, I planted a bug in her apartment this morning.
Ну, я поставил жучок в ее квартире сегодня утром.
Before they opened tonight, I snuck in, found out which table he'd reserved, and planted a bug.
До того как они открылись,я прокрался внутрь, выяснил, какой столик он зарезервировал и поставил жучок.
She had to have planted a bug in mine when she went to the bathroom.
Она поставила жучок мне в ботинок, когда ходила в туалет.
I planted a bug.
Я поставила жучок.
Показать ещё примеры для «поставил жучок»...
advertisement

planting a bug — разместить жучок

This can be as simple as planting a bug in his phone or as complex as breaking into a military-grade encrypted radio.
Либо это будет настолько просто, как разместить жучок в телефон, либо придется взламывать армейскую шифровальную станцию.
Sure, I only have to know in advance when the Rezident won't be in the building, find a way to get into his office without being seen, and then plant a bug.
Именно. Мне только нужно знать, когда резидента не будет в здании, придумать, как пройти незамеченным, и разместить жучок.
— Did you plant the bug?
— Ты разместил жучок?
I'll plant the bug myself.
Я размещу жучок сама.
I have not planted the bug yet.
Я еще не разместила жучки.
Показать ещё примеры для «разместить жучок»...