жучок — перевод на английский
Варианты перевода слова «жучок»
жучок — beetle
Полки ещё не готовы в сосне оказалось полно жучков.
And upstairs, the shelves are late because the pine we ordered has beetles.
Азиатские длинноусые жучки.
Asian longhorn beetles.
Да, мы говорили про жучков.
We were discussing the beetles.
Познакомитесь с жучками?
You want to meet the beetles?
Зачем кого-то убивать, для того, чтобы заполучить горстку шифровальных жучков?
Why would someone kill to get their hands on a bunch of Cypher beetles?
Показать ещё примеры для «beetle»...
жучок — bug
— Гарри, расскажи ему о том случае, когда ты установил жучок на попугае.
— Harry, tell them about the time you put the bug in the parakeet.
Ну вы жучок!
Well, you're the bug!
— Поставь жучок.
— You bug it.
И не ищи, жучок у тебя в черепе.
Don't bother searching. The bug's in your skull.
Сначала давай избавимся от жучка в твоей голове.
First let's get rid of that bug in your head.
Показать ещё примеры для «bug»...
жучок — wire
Жучок.
A wire.
Кто бы мог подумать, что фэбээровцы поставили жучок в магазине... с целью найти информацию о каком-то старом убийстве... какого-то парня, который был убит, Бог знает когда, Бог знает за что.
What happens next? You can't believe it. Who would believe that the F.B.I. Had a wire in the place... lookin' for some information about some old homicide... about some guy who was whacked-out God knows when over God knows what.
— Думаешь, у меня в машине жучок?
— You think I got a wire in my car?
Я не говорил, что ищу у тебя жучок.
Did I say that? Did I say you got a wire?
— В его доме жучки.
— We had a wire in the house.
Показать ещё примеры для «wire»...
жучок — tracker
Они пытались посадить жучок, но я нашла его.
They tried planting a tracker, but I caught it.
— Она установила жучок на МакКолла.
She's got a tracker on McCall.
У нас будет сильный сигнал, но никто ничего не найдет если кто-то попытается найти жучок.
We get a strong signal, but there's nothing to find If anybody goes looking for a tracker.
Я не устанавливала тот жучок.
I didn't plant that tracker.
Я думаю Ребекка нашла твой жучок.
I think Rebecca found your tracker.
Показать ещё примеры для «tracker»...
жучок — wearing a wire
У тебя жучок?
You wearing a wire? Hey.
У тебя жучок!
You wearing a wire!
Сними своё платье, чтобы я мог удостовериться, что на тебе нет жучка.
Take off your dress so I know you're not wearing a wire.
— А жучок есть?
— Unless... you wearing a wire?
На мне нет жучков, Пол.
I'm not wearing a wire, Paul.
Показать ещё примеры для «wearing a wire»...
жучок — planting a bug
Ставлю жучок.
I'm planting a bug.
Либо это будет настолько просто, как разместить жучок в телефон, либо придется взламывать армейскую шифровальную станцию.
This can be as simple as planting a bug in his phone or as complex as breaking into a military-grade encrypted radio.
Он просто подсунул жучок.
Guy was just planting a bug on him.
Я ценю твою преданность другу, но это старейший трюк ЦРУ.... подложить себе жучок, чтобы отвлечь внимание.
I appreciate your loyalty to your friend, but that's the oldest CIA trick in the book... planting a bug on yourself to divert attention.
Я сказал, что не буду этого делать, и тогда, они заставили меня поставить жучок, и сказали, если я тебе расскажу, то они вообще с нас не слезут.
I told them I wouldn't do it so they made me plant a bug and said if I told you, they'd be all over us.
Показать ещё примеры для «planting a bug»...
жучок — tap
Если они поставили жучок...
If they've got a tap...
Они не успеют поставить жучок.
They can't run a tap that fast.
— У нас жучок в системе.
— We have a tap into the system.
— Вы можете установить жучок на его телефон?
— This is all I could get on him. — Can you tap his phone?
Знаешь, жучок на линии Джесси — это наша единственная зацепка, по которой его можно найти.
Well, that tap on Jesse's phone line is our only lead on his location.
Показать ещё примеры для «tap»...
жучок — tracking device
На тебе — их жучок.
They got that tracking device on ya.
Я поставила на твою машину жучок,так...
I had a tracking device put on your car...
Я поместил жучок на медальон.
I put a tracking device under the ribbon of the medallion.
Без жучка в мешке с деньгами мы могли бы никогда его не найти.
Without the tracking device in the cash, we might never have found it.
В них — жучок?
It's got a tracking device in it?
Показать ещё примеры для «tracking device»...
жучок — wiretap
— Ты хотел жучка.
You wanted a wiretap.
Всё моё тело стало жучком.
My body is becoming a wiretap.
— Жучок?
A wiretap?
Джесси Кардоза установил нелегальный жучок.
Jesse Cardoza planted an illegal wiretap.
После случая с жучками, у меня появилось чувство, что у окружного прокурора я попал в черный список.
After that wiretap business, I got a feeling I'm in the d.A.'S no-fly zone.
Показать ещё примеры для «wiretap»...
жучок — listening devices
— Не должно было остаться никаких камер или жучков.
— No more cameras or listening devices.
В моем доме полно камер и жучков.
There are surveillance cameras and listening devices set up in my house.
На случай если правительство имплантировало в них жучки.
Just in case the government's implanted them with listening devices.
В Тунисе, мы нашли «жучки» в его номере в отеле
In Tunis, we found listening devices in his hotel room.
Ты боишься, что она поставила жучки?
Are you worried that she had installed some sort of listening device?
Показать ещё примеры для «listening devices»...