planted a bomb — перевод на русский

На русский язык «planted a bomb» переводится как «подложил/установил бомбу».

planted a bomb — бомбу

So what happens after you plant the bomb?
Оставите бомбу, а что же потом?
Yeah, but somebody planted a bomb on him, and I might have missed them.
Да, но кто-то дал ему бомбу, и я, возможно, прозевала их.
You know, of all the spaces to plant a bomb, why the bridge?
Почему бомбу установили именно на мостике, а не в другом месте платформы?
— He's had time to plant the bomb.
У него было время уложить бомбу. Интересно, где она?
So if you didn't plant the bomb that killed Norris, then which one of your Omni comrades did?
Так если не ты ставил бомбу, которая убила Норриса, который из ваших товарищей по Омни это сделал?
Показать ещё примеры для «бомбу»...
advertisement

planted a bomb — заложил бомбу

A Trust operative has planted a bomb in Atlantis, to be detonated upon completion of dialing sequence.
Агент Треста заложил бомбу в Атлантисе, которая сдетонирует после завершения набора последовательности.
— You planted a bomb? !
Ты заложил бомбу?
He has planted a bomb.
Он заложил бомбу.
What is important is that KAOS has planted a bomb somewhere in Los Angeles.
Важно только то, что Хаос заложил бомбу где-то в Лос-Анджелесе.
I planted a bomb in the 2nd precinct, and you have 15 minutes until it blows.
Я заложил бомбу во 2ом участке, и у вас осталось 15 минут до того как она взорвется.
Показать ещё примеры для «заложил бомбу»...
advertisement

planted a bomb — подложил бомбу

I mean, whoever planted the bomb was probably eager to get away from the City!
Я имею в виду, кто бы ни подложил бомбу, он, вероятно, поспешил бы убраться из города!
One man plants a bomb and because of that his community and his country gets slandered.
Один человек подложил бомбу, и теперь наговаривают на его нации и на его страну.
I planted a bomb for 50 grand.
Я подложил бомбу за 50 кусков.
Did they find out who planted the bomb?
Они выяснили, кто подложил бомбу?
Ted McDonald planted a bomb, end of story.
Тед МакДональд подложил бомбу, конец истории.
Показать ещё примеры для «подложил бомбу»...
advertisement

planted a bomb — установил бомбу

Someone planted a bomb under their car and set it up.
Кто-то установил бомбу под их машиной и запустил ее.
So Matt Lane planted a bomb, then stayed behind to umpire a game rather than flee the scene?
Итак, Мэтт Лэйн установил бомбу, и остался судить игру, вместо того, чтобы сбежать?
So, you planted a bomb under your chair, during your interrogation.
Поэтому ты установил бомбу под своим стулом, во время допроса.
First, they let Maxim get kidnapped, then somebody plants a bomb in their office.
Сначала они допустили похищение Максима, затем кто-то установил бомбу в их кабинете.
Because he planted a bomb under my seat.
Потому что он установил бомбу под мой стул.
Показать ещё примеры для «установил бомбу»...

planted a bomb — закладывал бомбу

He delivered the fruit, Duck, while someone else planted the bomb.
Он разгружал фрукты, Дак, пока кто-то другой закладывал бомбу.
«I wasn't planting a bomb. I saw a flower.»
"Я не закладывал бомбу, я увидел цветок.
And while you're at it, can someone explain to me how whoever it is is moving around that neighborhood planting bombs without being seen?
А пока, кто-нибудь объяснит мне, как можно передвигаться по району, закладывать бомбы и оставаться незамеченным.
Max plants the bomb, stabs Becca when she catches him.
Макс закладывает бомбу, перерезает горло Бэкке, когда та его застукала.
Planting the bombs?
Кто закладывал бомбу?
Показать ещё примеры для «закладывал бомбу»...

planted a bomb — устанавливал бомбу

If Andrew Haynes didn't plant the bomb, then why did he e-mail those threats?
Если Эндрю Хайес не устанавливал бомбу, тогда зачем он слал е-мейлы с угрозами?
He didn't plant the bomb.
Он не устанавливал бомбу.
Why would you plant a bomb that would put your wife and child at risk?
Зачем бы вы стали устанавливать бомбу, подвергая опасности свою жену и ребенка?
They plan to crash the power grid and cripple police surveillance, so that they can plant the bombs undetected.
Они планировали отключить энергосистему и лишить полицию возможности наблюдать, чтобы они могли устанавливать бомбы незамеченными.
Guy plants a bomb, stabs a girl, tosses the knife.
Парень устанавливает бомбу, режет девушку, выбрасывает нож.
Показать ещё примеры для «устанавливал бомбу»...

planted a bomb — заминировал

Few days later, somebody plants a bomb in her car.
Несколькими днями позже кто-то заминировал её автомобиль.
I don't have a problem with hunting down someone who planted a bomb at your place.
Меня не напрягает задача выследить того, кто заминировал твой дом.
You're suggesting one of our men planted a bomb on the platform?
Вы намекаете, что один из наших сотрудников заминировал платформу?
That's motive to plant a bomb in the professor's desk?
Это повод для того, чтоб заминировать профессорский стол?
Why did you plant the bomb in the lobby?
Зачем ты заминировала холл?

planted a bomb — подкладывать бомбу

Why would the government plant a bomb?
Зачем правительству подкладывать бомбу?
What was Walid's motive for planting the bomb?
Зачем Валиду подкладывать бомбу?
I didn't figure you for the kind that plants a bomb and then blames the bomb squad when it goes off.
Я не думал, что вы из тех людей, которые подкладывают бомбу, а потом винят взрывотехников, что она взорвалась.
I've been thinking, with nothing substantial to go on and Dante planting bombs all over the city, we might want to take a flyer...
Я тут подумал, раз ничего существенного у нас нет и Данте подкладывает бомбы по всему городу, может, мы воспользуемся шансом и...
By planting bombs, making us suspicious of each other
Подкладывают бомбы. Вызывают подозрения.