physical assault — перевод на русский

physical assault — физическое нападение

Charge, physical assault.
Обвинение: физическое нападение.
It's physical assault, Annalise.
Это физическое нападение, Эннализ.
There's no evidence of physical assault on Senator Vaughn, so if Senator Sterling wakes up and claims he was attacked... This could become a «he said, she said»
Нет никаких следов физического нападения на сенатора Вон, поэтому если сенатор Стерлинг очнется и заявит, что на него напали... это будет «его слово против ее»
Add to that two physical assaults, shoplifting and a secretary saying you're having a nervous breakdown.
Добавь к этому два физических нападения и слова секретарши что у тебя нервный срыв.
advertisement

physical assault — физическим насилием

A white wine so lacking in character or charm that I felt physically assaulted from the moment I tasted it, as if I had been punched in the tongue.
Белому вину так не хватает ни характера, ни очарования, что это было похоже на физическое насилие с самого первого глотка, будто бы мой язык подвергался пыткам.
I don't want to put you in the middle either, but Tamara only talks to me after I've been physically assaulted.
Я тоже не хочу перетягивать тебя ни на чью сторону. Но Тамара разговаривает со мной только после физического насилия надо мной.
You think you can get away with abduction and physical assault?
Думаете, получится отмазаться с похищением и физическим насилием?
advertisement

physical assault — напал на

They're gonna physically assault me -— or worse -— the moment I walk out that door.
Они собираются напасть на меня -— или еще хуже-— как только я выйду за эту дверь.
The man was murdered, Charlie, hours after you physically assaulted him!
Мужчина был убит, Чарли, спустя несколько часов после того, как ты напал на него.
advertisement

physical assault — нападения на

— No more physical assaults.
— Больше никаких нападений.
Mr. Fowler, we have video of you physically assaulting Mr. Massey.
— Мистер Фоулер, у нас есть видео вашего нападения на мистера Мэсси.

physical assault — другие примеры

There's also a report concerning the physical assault on me this morning.
Вот рапорт об имевшем место сегодня утром нападении на меня с применением силы.
You're saying it's a coincidence that on the very night you physically assaulted Jessica King...
Вы называете совпадением, что в одну и ту же ночь вы нанесли Джессике Кинг увечье...
Now, I don't know about y'all... but I occasionally have the impulse to physically assault one of our finer correctional officers.
— Не знаю, как вы, но лично мне хочется оскорбить действием кого-нибудь из сотрудников охраны!
And further, you'll see that the defendant has not been charged with any offense in these matters relating to sexual or physical assault.
— Сэр, защита считает, что все заявления против подсудимого были голословными.
Try not to physically assault them.
Постарайтесь не нападать на них на этот раз.
Показать ещё примеры...