phone in — перевод на русский

phone in — телефон в

This is the last free phone in town.
Это последний свободный телефон в городе.
— Of course, the phone in the car.
— Конечно, телефон в машине. — Спасибо.
Yeah, the phone in the limo had busted.
— У него телефон в лимузине сломался! Вы чё тут ваще не шурум-бурум!
Hey, they got a phone in the john here.
Эй, здесь телефон в сортире.
Like the thing when you put the phone in your pants?
Ну помнишь, как ты засовывал телефон в штаны?
Показать ещё примеры для «телефон в»...
advertisement

phone in — позвонить

That lunatic of a judge will have to let us use the phone in the morning.
Этот лунатик-судья должен завтра разрешить нам позвонить.
So at the end of the hour, we invite our listeners to phone in and pit their wits against the master of hits,
А в конце каждого часа, мы предложим слушателям позвонить нам и потягаться с хит-мастером,
Then we'll get them to phone in.
Значит, заставим их позвонить нам.
— Anyway, he phoned in again and we challenged him to step forth and identify himself.
— Да. — Он позвонил снова и на этот раз мы вызвали его, чтобы он пришел и назвался лично.
Every cell's full and Harry Smith's phoned in sick.
Все камеры заняты, и Гарри Смит позвонил и сказал, что болен.
Показать ещё примеры для «позвонить»...
advertisement

phone in — звонка

Both tips came from a pay phone in the central city so whoever is behind the site is local and wants attention.
Оба звонка поступили из центральной части города с явным намерением привлечь к сайту внимание...
Thanks, 'cause they're waiting for me on the phone in New York.
Благодарю, потому что моего звонка очень ждут в Нью-Йорке.
SO ONCE ROUND, THOROUGH CHECK, AND I WANT YOU PHONING IN NO LATER THAN FOUR, ALL RIGHT.
Так что разок надо хорошенько прощупать, и я жду твоего звонка не позже четырёх — договорились.
Dawn, you could be answering those phones in Head Office or a better paper merchants.
Доун, ты могла бы отвечать на эти звонки в центральном офисе, или у лучших торговцев бумагой.
My first job in high school was answering phones in a doctor's office.
На первой школьной работе я отвечала на звонки в офисе врача.
Показать ещё примеры для «звонка»...
advertisement

phone in — мобильник в

I left my cell phone in my car.
Я забыл мобильник в машине.
I should probably stop carrying my cell phone in my front pocket.
Наверное, не надо мне носить мобильник в переднем кармане.
Well, you left your phone in the squad earlier.
Ты оставил свой мобильник в патрульной машине.
I left my cell phone in your car and I gotta be in touch with mama today.
Я оставил свой мобильник в твоей машине, а мне нужно быть сегодня на связи с мамой.
Oh, damn, I've left my mobile phone in my room, hang on.
О чёрт, я оставила мобильник в комнате, подождите.
Показать ещё примеры для «мобильник в»...

phone in — мобильный

You might wanna leave your cell phone in the car when you get to Artemis.
Тебе придётся оставить свой мобильный в машине, когда будете в Артемиде.
You put your cell phone in his car?
Ты подкинул свой мобильный в его машину?
We can use it to get Tom's image to every cell phone in the city.
Мы можем использовать ее, чтобы отправить фото Тома на каждый мобильный в этом городе
I found a cell phone in the air vent.
Нашел мобильный, спрятанный в вентиляции.
I was supposed to bring Niles's cell phone in case any of his patients called so I could refer them to Dr. Wells.
— Что? — Я должна была взять мобильный Найлса чтобы перенаправлять его пациентов к доктору Уэллсу.
Показать ещё примеры для «мобильный»...

phone in — сотовый в

Hold that cell phone in your hand like this and...
Держи сотовый вот так.
Found Evan's phone in the bell tower.
Сотовый Эвана нашли в колокольне.
Cell phone in Harlem.
На сотовый в Гарлем.
I'm pretty sure my X-ray machine can take your phone in a fight.
Я вполне уверен, что мой рентген победит ваш сотовый в драке.
Would you believe... you left your cell phone in the bathroom, and a text came in while I was in there?
Поверишь, что... ты оставила свой сотовый в ванной, и СМС-ка пришла, когда я была там?
Показать ещё примеры для «сотовый в»...

phone in — звонила

A woman phoned in.
Звонила женщина.
I'd phone in reports of significant events to Day's office.
Я звонила с отчетам о важных событиях в офис Дея.
Don Jeffries wants us on the phone in half an hour.
Дон Джеффрис будет звонить через полчаса.
This is the informant who phoned in about Bob Arctor, and I mentioned him.
Это тот информатор, который звонил насчет Боба Арктора, а я его упоминал.
You never phone in the middle of the day.
Ты никогда не звонишь посреди дня.
Показать ещё примеры для «звонила»...

phone in — таксофон в

This call pinged off the tower and was routed to a pay phone in Brooklyn.
Этот звонок прошёл через вышку сотовой связи и был перенаправлен на таксофон в Бруклине.
Pay phone in L.A. Look, it's a miracle.
Таксофон в Лос-Анджелесе. Слушай, это чудо.
I'll call you on the pay phone in five minutes.
Я позвоню на таксофон через пять минут.
At work, I discovered a pay phone in the lobby that has free long distance.
На работе я нашел таксофон , с которого можно было бесплатно звонить по межгороду.
— I connect my phone to pay phone in alley.
— Я соединил свой телефон с таксофоном в переулке.

phone in — об этом сообщить

Wow. I gotta phone this in.
Нужно об этом сообщить.
But I do have to phone this in.
Но я должен об этом сообщить.
Just out of curiosity, who phoned in the report?
Из чистого любопытства — а кто вам сообщил?
— This we got to phone in.
— Сообщите об этом.
The story was phoned in from Los Santos by Dr. Leslie Gaskell, the well known and reputable scientist from Labcentral.
Про это, нам сообщил своим звонком из Лос-Сантоса, Доктор Лесли Гаскелл, хорошо известный и авторитетный ученый из ЛабЦентрал.