petty jealousy — перевод на русский

petty jealousy — ревность

So your petty jealousy is of greater weight than your desire to paint a masterpiece!
— Значит, твоя ревность — сильнее, чем желание написать шедевр!
Evelyn, petty jealousy is as unbecoming on you as that outfit.
Эвелин, ревность тебе не идет, как и этот образ.
advertisement

petty jealousy — мелочной ревности

And all for what, your petty jealousy?
И все из-за чего, твоей мелочной ревности?
Glenn, I've about had it with your petty jealousy.
Гленн, я устала от твоей мелочной ревности.
advertisement

petty jealousy — мелочную зависть

This is not the time for petty jealousy, Erica.
Сейчас не время для мелочной зависти, Эрика.
Such bonds trump petty jealousies.
Подобные узы перевешивают мелочную зависть.
advertisement

petty jealousy — другие примеры

I realize that you never liked Dan or me, but you can't let a petty jealousy interfere...
Я понимаю, что вам никогда не нравился Дэн или я, но вы не можете повзволить ничтожной зависти вмешиваться...
Petty jealousy?
— Ничтожной зависти?
Now not covering up for his son may seem like petty jealousy to you, mister, but to me, it's poetic justice.
— Теперь, не прикрытый его сыном, больше похоже на то, что ничтожно завидуешь ты, сер, но для меня, это идеальная справедливость.
We can hear whispers, petty jealousies that could easily give birth to considerable envy.
Люди перешептываются, завидуют по мелочам... и это может привести к серьезной зависти.
Were there any quarrels or petty jealousies?
А между вами не было ссор или сцен ревности?
Показать ещё примеры...