petty cash — перевод на русский

petty cash — мелкие деньги

Petty cash?
Мелкие деньги?
Petty cash is running low.
У нас заканчиваются мелкие деньги.
This isn't petty cash, it's hundreds of thousands.
Это не мелкие деньги, это сотни тысяч.
Congratulations, you've completely wiped out our petty cash.
Поздравляю, ты полностью выгреб все наши мелкие деньги.
And another thing, um... you still haven't reimbursed me from petty cash.
А еще... Ты все еще не вернула мне деньги за мелкие расходы.
Показать ещё примеры для «мелкие деньги»...
advertisement

petty cash — наличные

But obviously, if we went through your business records and found any petty cash transactions matching these sums... we'd be concerned.
Но очевидно, что если мы пошли через Ваш деловой документации и нашел каких-либо расчетов наличными операции сопоставления этих сумм... мы были бы обеспокоены.
And I'm going to ask that you please not look in the top left-hand drawer of my desk where there's an envelope containing $1,000 in petty cash.
*И попрошу вас ни в коем случае не заглядывать *в левый верхний ящик моего стола, *где лежит конверт с тысячей долларов наличными.
I borrowed some money from your petty cash box in your office?
Я взял в долг немного денег из ящика для наличных в твоём офисе.
And if I took an extra dollar or two out of petty cash, it's because, well, you guys don't pay me.
И если я и брал лишний доллар или два из небольших наличных, это потому что вы, ребята, не платите мне.
Gonna need some nightclub attire and some petty cash.
Понадобится какой-нибудь модный прикид для клуба и наличные.
Показать ещё примеры для «наличные»...
advertisement

petty cash — кассы

'And also could you help me to understand 'why everything has to keep coming down to what's in petty cash.
А заодно помоги постичь, почему все продолжает сводиться к деньгам в кассе.
Mr. Reese, this is not petty cash.
Мр.Риз, это не обычные деньги в кассе
Well, then perhaps you can explain Why you stole $200 from the petty cash box yesterday.
Что ж, тогда, возможно, ты мог бы объяснить, почему ты украл 200 долларов вчера из кассы?
I saw him take ã300 out of petty cash last night.
Я видел, как он брал 300 фунтов из кассы вчера вечером.
I'm guessing silver nitrate mixed with petroleum jelly that your boss put on the petty cash so he'd know who to have arrested for stealing it.
Я думаю, это смешанный с вазелином нитрат серебра, который ваш босс нанес на кассу, чтобы узнать кого нужно арестовать за воровство.
Показать ещё примеры для «кассы»...
advertisement

petty cash — мелкие расходы

Okay, uh, Ruby will get you some traveling money from petty cash.
Хорошо, Руби даст тебе командировочные на мелкие расходы.
What's our limit on petty cash?
Сколько можно брать на мелкие расходы?
And do you wanna tell everyone how much money you took from funds in petty cash last month?
Может расскажешь всем, сколько денег ты взял из фонда мелких расходов?
Latrell, we still got money in the petty cash, or we got to hock a computer on the way to the bar?
Латрелл, у нас еще есть деньги на мелкие расходы, или придется заложить компьютер по дороге в бар?
Just a small temporary problem of petty cash.
Просто временная проблема с мелкими расходами.