pet project — перевод на русский

pet project — проект

His pet project on psychedelics and creativity brought a stream of artists and writers to his house.
Его проект, посвещённый психоделикам и креативности, привлекал толпы художников и писателей.
His latest pet project is a seed vault that he keeps underneath his house.
Последний проект — хранилище для семян, которое расположено под его домом.
I just thought I'd come by and check in on my latest pet project.
Я просто подумала что стоит зайти и проверить мой последний проект.
It's my pet project.
Этот проект — моё детище.
That's a little pet project of mine.
Небольшой проект, так — побаловаться.
Показать ещё примеры для «проект»...
advertisement

pet project — любимый проект

The little pet project the senior partners have been working on since the beginning of time.
Маленький любимый проект, над которым Старшие Партнеры.... ... работали с... начала времен?
But the project had a lot of problems, like structural issues, a series of contractors, and eventually he saw his pet project as a colossal failure.
Но у проекта было много проблем, как структурные проблемы, цепь подрядчиков, и в конце концов он понял, что его любимый проект — колоссальный провал.
I mean, what would hurt Agent Coulson more than to lose his pet project?
Я имею в виду, чтобы причинить еще большую боль Агенту Коулсону чем потерять его любимый проект?
Or at least the notion, it's his pet project.
И запомни: это его ЛЮБИМЫЙ проект.
He's not gonna dig having a couple detectives snooping around, you know, ruining his pet project.
Ему не понравится парочка копающихся детективов, шныряющих вокруг, разрушая его любимый проект.
Показать ещё примеры для «любимый проект»...
advertisement

pet project — детище

Seeing how it was your pet project.
Ведь это было твоё детище.
Greer's pet project.
Любимое детище Грир.
Apple is continuing to lose market share with no new innovations in the pipeline except the Newton, a pet project of CEO John Sculley.
Apple продолжает терять свою долю на рынке, не предлагая ничего нового, если не считать «Ньютон» — детище исполнительного директора, Джона Скалли.
He's just the crazy pet project of my bored, deluded wi...
Он лишь новое безумное детище моей заскучавшей...
This hospital was something of a pet project for him.
Этот госпиталь был чем-то вроде его детища.
Показать ещё примеры для «детище»...