любимый проект — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «любимый проект»
любимый проект — pet project
Маленький любимый проект, над которым Старшие Партнеры.... ... работали с... начала времен?
The little pet project the senior partners have been working on since the beginning of time.
Но у проекта было много проблем, как структурные проблемы, цепь подрядчиков, и в конце концов он понял, что его любимый проект — колоссальный провал.
But the project had a lot of problems, like structural issues, a series of contractors, and eventually he saw his pet project as a colossal failure.
Я имею в виду, чтобы причинить еще большую боль Агенту Коулсону чем потерять его любимый проект?
I mean, what would hurt Agent Coulson more than to lose his pet project?
И запомни: это его ЛЮБИМЫЙ проект.
Or at least the notion, it's his pet project.
Ему не понравится парочка копающихся детективов, шныряющих вокруг, разрушая его любимый проект.
He's not gonna dig having a couple detectives snooping around, you know, ruining his pet project.
Показать ещё примеры для «pet project»...