personal vendetta — перевод на русский

personal vendetta — личную вендетту

He has this personal vendetta against me.
У него личная вендетта против меня.
Even an interview will look like a personal vendetta.
Даже беседа будет выглядеть, как личная вендетта.
This is a personal vendetta, and he has no concrete evidence against my client.
Это личная вендетта, и у него нет веских улик против моей клиентки.
Personal vendetta, institutional grudge, PTSD?
Личная вендетта, обида на начальство, ПТС?
Well, first of all, we need to figure out if this is an official investigation or just a personal vendetta.
Для начала нужно выяснить, это официальное расследование или личная вендетта.
Показать ещё примеры для «личную вендетту»...
advertisement

personal vendetta — личная месть

Is this a personal vendetta now?
Это что, личная месть?
— This is a personal vendetta!
— Это личная месть!
This is not my personal vendetta.
Это не моя личная месть.
Maybe this was some personal vendetta.
Возможно, это была личная месть.
Personal vendetta?
Личная месть?
Показать ещё примеры для «личная месть»...
advertisement

personal vendetta — вендетту

Detective Lance appears to be on some personal vendetta.
Детектив Ланс, кажется, объявил вендетту.
It's a totally personal vendetta on her part.
Так что, она решила устроить мне вендетту.
This civil servant seems to have a personal vendetta against me, and I don't even know why.
Этот законник, похоже, объявил мне вендетту, а я даже не знаю почему.
You're gonna convince them that Mr. Jones has it out for the brothers, a personal vendetta, and then we're gonna sit back, and we're gonna watch as the Mitchum brothers take care of our Mr. Jones problem.
Убедишь их, что мистер Джонс сделал это из-за вендетты против братьев, а потом мы сядем ровно и будем наблюдать, как братья Митчем решают проблему мистера Джонса.
And before she did, she stated on the record that she got shafted because you had a personal vendetta against your opposing counsel.
И прямо перед этим она заявила, что проиграла дело, поскольку у вас была вендетта с адвокатом противной стороны.