personal account — перевод на русский

«Personal account» на русский язык переводится как «личный аккаунт» или «персональный аккаунт».

personal account — личных аккаунтов

Lieutenant Flores had a few personal accounts, one of them very well hidden.
У лейтенанта Флорес было несколько личных аккаунтов, один из них был хорошо спрятан.
So, starting tomorrow, the State Department and other government agencies will expand the two-step verification system from SIPRNet to all personal accounts accessed on government computers, including e-mail, banking, and social media.
Госдепартамент и остальные правительственные агентства будут обязаны проходить 2-х ступенчатую систему подтверждения личности при получении доступа к секретной информации с личных аккаунтов с компьютеров правительства, включая почтовые, банковые и социальные сети.
You left traces, which we tracked back to your personal accounts.
Ты наследил, и мы отследили тебя до твоих личных аккаунтов.
Uh, major government breaches, including the one at OPM, have been traced to personal accounts on UNCLASS government computers.
Основные государственные нарушения, одно из которых было совершено в Управлении кадровой службы, привели нас к личным аккаунтам на незащищенных правительственных компьютерах. Так что, начиная с завтрашнего дня,
But, I mean, we were always really careful to keep our conversations in personal accounts.
Но, хочу заметить, мы были очень осторожны, и хранили нашу переписку в личном аккаунте.
Показать ещё примеры для «личных аккаунтов»...
advertisement

personal account — личный счёт

— Went into his personal account.
— Деньги пришли на личный счет.
Mrs. Forsythe closed her personal account five days ago.
Миссис Форсайт закрыла свой личный счет пять дней назад.
His personal account is as flat as the account of the company, which is inconsistent with the number of deals he made.
Его личный счет столь же пуст, как и счёт компании, что противоречит числу проведённых им сделок.
Took the money from the company account, put it into his personal account.
Взял деньги со счета компании и положил на свой личный счет.
Cat makes monthly payments into his personal account.
Кэт делает ежемесячные платежи на его личный счёт.
Показать ещё примеры для «личный счёт»...
advertisement

personal account — лицевой счёт

Withdrawal from that account to his personal account.
Перевод с благотворительного счёта на его лицевой счёт.
And a deposit slip dated 23 january, same year, to your personal account in the amount of $11,000.
А вот это бланк от 23 января того же года о переводе 11 тысяч долларов на ваш лицевой счёт.
And with every single transaction you've described, Detective, the money was routed through the senator's personal account
И по каждой описанной вами сделке, детектив, деньги шли на лицевой счёт сенатора, а затем их обналичивали.
His personal account isn't the only thing that's tapped out.
— Я не понимаю, за какими шиши. Его лицевой счет.
I find it interesting that before every meeting with this confidential informant you make a withdrawal... From your personal account.
Мне кажется интересным то, что перед каждой встречей с этим конфиденциальным информатором Вы снимаете деньги с Вашего лицевого счёта.
Показать ещё примеры для «лицевой счёт»...
advertisement

personal account — счёта

Take $ 100,000 out of my personal account and give it to him.
Сними сто тысяч с моего счёта и отдай ему.
The only big withdrawal of late from his personal account is £400.
Самый последний крупный вывод с его счета составляет всего лишь 400 фунтов.
Distasio charged his hotel to his personal account, not to the G.E.T.
Дистазио оплатил номер в отеле со своего счета, а не со счета фонда.
Well, firstly, it seems Mr Powell took out cash from his personal account regularly, 2,000 at a time.
— Ну, во-первых, похоже, мистер Пауэлл регулярно снимал наличность со своего счёта, по 2 тысячи за раз.
So, I think that's how he possibly got your personal account numbers, your social, your mother's maiden name and all that other stuff.
Таким образом, я думаю, он узнал номера ваших счетов, номер социального страхования, девичью фамилию вашей матери, а также другую информацию.
Показать ещё примеры для «счёта»...

personal account — личный

He sent an e-mail to himself from his NMCI account to his personal account.
Он отправлял письма с аккаунта сети ВМС на свой личный.
The company's account and my personal account.
Счет компании и мой личный.
These are General Shaw's personal accounts.
Это личный гроссбух генерала Шоу.
Eight thousand words, personal accounts from the cells, from the auction house, from the daughter,
Восемь тысяч слов, личный взгляд из клетки, самое пекло, от той девушки,
We think that you may have accidentally tweeted from the Parks and Rec account rather than your own personal account.
Мы думаем, что ты случайно твитнула с аккаунта департамента, а не со своего личного.