persistence — перевод на русский

/pəˈsɪstəns/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «persistence» переводится как «настойчивость» или «упорство».

persistence — настойчивость

Patty, you sure take the cake for persistence.
Пэтти, тебя бы надо наградить за настойчивость.
Excuse my persistence, but these experiments with magnetism... are extremely dangerous. They can cause imbalances and other disturbances.
Простите, пожалуйста, мою настойчивость, но эти эксперименты с гипнозом могут пагубно отразиться на здоровь и спровоцировать серьёзные болезни.
They say that persistence is your most outstanding quality.
Говорят, что настойчивость — ваше лучшее качество.
Son, whether you want to win a girl or crack a nut, the key is persistence.
Сын, не важно, хочешь ты завоевать сердце девушки или расколоть орех, главное — это настойчивость.
— See? Persistence pays off.
Настойчивость всегда окупается.
Показать ещё примеры для «настойчивость»...
advertisement

persistence — упорство

Your persistence surprises even me.
Твое упорство меня восхищает.
Well, his persistence is about to pay off.
Что ж, его упорство окупится.
I thought you said you appreciated persistence.
Вы же вроде говорили, что цените упорство.
Like I said, I always appreciate persistence.
Как я уже говорил, я всегда ценю упорство.
— Sometimes persistence is a good thing.
— Видишь? Иногда упорство — хорошая вещь.
Показать ещё примеры для «упорство»...