performing the surgery — перевод на русский

performing the surgery — провести операцию

Will you be able to perform surgery in six weeks?
Ты сможешь провести операцию через шесть недель?
We must perform surgery quickly.
Мы должны быстро провести операцию.
And during this time we will establish that Dr. Torres agreed to perform a surgery she did not fully understand.
И за это время мы придём к выводу, что доктор Торрес согласилась провести операцию, в которой толком не разобралась.
— To make me perform the surgery.
— Вынудить меня провести операцию.
Dr. Zinberg has agreed to perform a surgery for us here at the Knick.
Доктор Зинберг согласился провести операцию в Нике.
Показать ещё примеры для «провести операцию»...
advertisement

performing the surgery — проводить операцию

Performing surgery without actual informed consent is by law, assault.
Проводить операцию без осознаного согласия пациентки — это незаконно.
Yeah, well, jay-z doesn't have To perform surgery in an hour.
— Ну да, но Jay-Z не должен проводить операцию через час.
We're saying we will perform the surgery.
что будем проводить операцию.
The reason why I chose not to perform surgery is for the family and the patient. Because it's clear that the patient will die even though he goes through surgery, aren't you reasoning that it'll be a waste of time and resources?
по которой я решил не проводить операцию — так лучше для семьи и пациента. не так ли?
! We have to perform a surgery.
Надо проводить операцию.
Показать ещё примеры для «проводить операцию»...
advertisement

performing the surgery — операции

Surely you met him before you performed surgery? Yes, of course.
— Вы, конечно, встречали его до операции.
The killer performed surgery on all of his victims.
Убийца делает операции на всех жертвах.
Algernon told me that last month you performed surgery with a telephone.
— Алджернон рассказал, что вы использовали в операции телефон.
How do you perform surgery?
Как ты проводишь операции?
I'm sorry, what I meant to say is have you performed surgery, the job you spent seven years training to do?
Простите, уточню вопрос: вы проводите операции, делаете то, чему учились семь лет?
Показать ещё примеры для «операции»...
advertisement

performing the surgery — сделать операцию

Dr. Ingstrom was here to perform the surgery.
Доктор Ингстром прибыл, чтобы сделать операцию.
— He can perform a surgery.
— Он может сделать операцию. — Операцию?
Boy, she loves you, since you offered to perform surgery on her father for free.
Блин, как она влюблена в тебя, раз уж ты предложил ей сделать операцию её отцу бесплатно.
Doesn't seem possible she could've performed surgery on Spock.
Не похоже, что она могла сделать операцию Споку.
Even if the Doctor could perform the surgery without Moset's help, he'd still be using the man's research.
Даже если доктор может сделать операцию сам без помощи Мосета, он все равно будет использовать его идеи.
Показать ещё примеры для «сделать операцию»...

performing the surgery — оперировать

It would have been very dangerous for him to perform surgery in his condition.
Для него было бы очень опасно оперировать в таком состоянии.
If you agreed to operate on Yukako-san on the condition that Kurumi-chan be allowed to be brought back, why did you have me perform the surgery?
то... зачем вы дали оперировать мне?
You should've gone to med school. Then again, they'd never have taught you how to perform surgery using fishing tackle, so...
Опять же, там тебя не научили бы как оперировать с рыболовной леской, так что...
I can't in good conscience let you perform surgery in this hospital right now.
Я не могу с чистой совестью позволить тебе оперировать в этой больнице в данный момент.
You performed surgeries in war zones.
Ты оперировал на фронте.
Показать ещё примеры для «оперировать»...

performing the surgery — делать операцию

We had to perform surgery.
Пришлось делать операцию.
Well, then we're gonna have to perform the surgery ourselves right here.
Тогда будем делать операцию здесь.
I was performing surgery on myself.
Я сам себе делал операцию.
You really can't perform surgery when you can't see that well.
Нельзя делать операции, когда плохо видишь.
All due respect, before coming here, in Syria, I was performing surgery in a cave, under fire.
При всем уважении, когда мы жили в Сирии, я делал операции в пещере, под обстрелом.
Показать ещё примеры для «делать операцию»...