performing for — перевод на русский

performing for — выступление перед

What's better than performing for her?
Что может быть лучше выступления для неё?
Don't you see that by coming to see her perform for taking her away from you that you could heal all of this?
Разве вы не понимаете, что, придя на ее выступление, вместо того, чтобы отталкивать ее, вы можете исправить все это?
You know you don't perform for another four hours, right?
Ты же в курсе, что до твоего выступления еще четыре часа, да?
I even appreciate you setting that up, but do you really think Michaela performing for a beach festival is gonna make up for the music video I had planned?
Я даже ценю, что ты организовала это, но ты, правда, считаешь, что выступление Макейлы на пляжном празднике сможет заменить музыкальный клип, который я планировал?
And may I say what a pleasure it is to perform for the Wizard of the First Order, Zeddicus Zu'I Zorander.
И конечно, не меньшее удовольствие доставляет выступление перед Волшебником Первого Ранга, Зеддикусом З'ул Зорандером.
advertisement

performing for — выступать перед

After my successful tour of Roccasecca, Frascati, Marino and Zagarolo, I was greatly honoured to perform for the royal police force.
После моих удачных выступлений в Марино, Роккасекка, Фраскати, Загароло я был удостоен чести выступать перед королевской полицией.
I always like to perform for angry mobs.
Всю жизнь мечтал выступать перед разъяренной толпой.
I had forgotten what it was like to be on the road, Performing for a live audience night after night.
Я забыл, каково это, быть в дороге, выступать перед живой публикой ночь за ночью.
To perform for the Generalísimo?
Выступать перед Генералиссимусом?
Now we will have to watch the video To decide who will be performing for ryan.
Теперь мы должны будем посмотреть видео, чтобы решить, кто будет выступать перед Райаном.
Показать ещё примеры для «выступать перед»...
advertisement

performing for — выступить перед

You will be given the honor of performing for the Generalísimo.
Вы будете иметь честь выступить перед каудильо.
To make you perform for the cameras?
Чтобы выступить перед камерами?
Outside the stage, the artists invited to audition Are eager to perform for our coaches.
За кулисами артистам, приглашенным на прослушивания, уже не терпится выступить перед нашими тренерами.
If the good doctor will not perform for you, I am more than happy to play his role.
Если наш добрый доктор не хочет выступить перед вами, я более чем счастлив сыграть его роль.
Thank you guys for letting us be here and perform for y'all.
Спасибо ребята, за то что позволили нам выступить перед вами.
Показать ещё примеры для «выступить перед»...
advertisement

performing for — играть

If you lot don't perform for us, I'll feed you to these guys, all right?
Будете плохо играть, я скормлю вас этим ребятам, ясно?
I'm nervous to get up on that stage and perform for people.
Нервничаю, потому что мне выходить на сцену и все это играть.
He's performing for his audience.
Он играет на публику.
They're performing for the Führer tonight.
Они должны играть перед фюрером.
Did I ever tell you about the time I performed for Hitler?
Я вам рассказывал, как я играл Гитлера?
Показать ещё примеры для «играть»...