perfectly good explanation — перевод на русский

«Отличное объяснение» или «полностью обоснованное объяснение».

perfectly good explanation — всё объяснить

And maybe Laurel has a perfectly good explanation.
Возможно, Лорель сможет все объяснить.
Look, there's a perfectly good explanation for this...
Послушайте, я могу всё объяснить. Ловите меня!
The hesitation that you're feeling is just the part of you that still feels like he has a perfectly good explanation for stealing your kidney, throwing you out of an 8-story window.
Сомнения, которые тебя терзают, это та часть тебя которая все еще надеется, что он может все объяснить То, что он украл твою почку и то, что выбросил тебя с 8-го этажа
Well, I'm sure you've got a perfectly good explanation for this, but I'm buggered if I know what it is.
Сейчас, наверное, ты мне всё объяснишь доступно.
advertisement

perfectly good explanation — есть прекрасное объяснение

My lady, there's a perfectly good explanation.
Миледи, для этого есть прекрасное объяснение.
There's a perfectly good explanation.
Есть прекрасное объяснение.
There's a perfectly good explanation why you're having trouble remembering something the rest of us have lasered into our brains?
Есть прекрасное объяснение тому, почему ты испытываешь проблемы с воспоминанием вещей, которые остальные помнят лучше, чем что бы то ни было?
I've got a perfectly good explanation for this.
У меня есть прекрасное объяснение.
advertisement

perfectly good explanation — отличное объяснение

There you go. Perfectly good explanation.
Отличное объяснение.
Well, I'm sure he's fine, and there's a perfectly good explanation.
Я уверена, он в порядке, и есть отличное объяснение.
Look, Francine, there's a perfectly good explanation.
Франсин, всему этому есть отличное объяснение.
advertisement

perfectly good explanation — есть объяснение

I know it looks a bit fishy, but I've got a perfectly good explanation.
Я понимаю, что прозвучит это подозрительно, но у меня есть объяснения.
I'm sure there's a perfectly good explanation.
Уверена, что этому есть объяснение. Да.

perfectly good explanation — другие примеры

There's a perfectly good explanation.
Есть совершенно отличное объяснение.
I was hoping, praying that there was a perfectly good explanation for it.
Я надеялась, что это можно как-то объяснить.
We were searching for D.B. And, yes, we're naked, and we're trespassing, but there's a perfectly good explanation.
Мы искали Ди Би. Мы голые, это правда мы забрались в частные владения, но мы все можем объяснить.
Okay, there's a perfectly good explanation for this.
Этому есть очень простое объяснение.
There's a perfectly good explanation for all that cash.
Для всей этой наличности есть разумное объяснение.
Показать ещё примеры...