отличное объяснение — перевод на английский

отличное объяснение — perfectly good explanation

Отличное объяснение.

There you go. Perfectly good explanation.

Есть совершенно отличное объяснение.

There's a perfectly good explanation.

Я уверена, он в порядке, и есть отличное объяснение.

Well, I'm sure he's fine, and there's a perfectly good explanation.

Франсин, всему этому есть отличное объяснение.

Look, Francine, there's a perfectly good explanation.

Да, это было отличное объяснение.

Yes, that was a good explanation.

Уверена, что этому есть отличное объяснение.

I'm sure there's a good explanation.

Потому что вот как обстоят дела, Шон Это отличное объяснение, которое не включает убийство да?

Because if that's what happened, Sean, there is a very good explanation that does not include murder.

Обе наши жены 20 лет выслушивали отличные объяснения.

Both our wives heard 20 years of very good explanations.

Это было бы отличным объяснением свеженьких трупов.

Well, that would explain the crunchy corpse.

Но у меня есть отличное объяснение.

— No, I've got a great explanation.

Это было бы отличным объяснением этого маленького подарка.

This would be the perfect explanation for this little gift.