perfect position — перевод на русский

perfect position — идеальном положении

You said yourself how your quants can destroy a company, and you were in the perfect position to conspire with Cole.
Вы сами рассказали, как ваши аналитики могут уничтожить компанию, и вы были в идеальном положении, чтобы сговориться с Коулом.
And peter's been in the perfect position To control everything.
А Питер был в идеальном положении, чтобы все контролировать.
Come on, Stu, you're in a perfect position.
Давай, Стю, ты в идеальном положении.
Rescue him and I arrive back in Paris a hero, perfectly positioned to replace the Cardinal in the King's affections.
Спасти его и я вернусь в Париж героем, в идеальном положении, чтобы заместить кардинала.
advertisement

perfect position — прекрасное положение

She was in the perfect position to work her way inside.
У нее было прекрасное положение, для того чтобы проникнуть внутрь.
Puts you in a perfect position to keep tabs on the investigation into Corporal Armstrong's murder.
Ставит вас в прекрасное положение, чтобы следить за расследованием убийства Капрала Армстронга.
And, as a councillor, you would be in a perfect position to throw some of your weight that way.
И вы, как советник, оказались бы в прекрасном положении, чтобы оказать в этом свою поддержку.
You have a lovely home, and it feels to me as though Baby's in the perfect position.
У вас прекрасный дом, а ребенок, как мне кажется, в прекрасном положении.
advertisement

perfect position — идеальная позиция

It is the perfect position.
Это, и впрямь, идеальная позиция.
He was in the perfect position to protect his operation.
У него была идеальная позиция, чтобы прикрывать свои делишки.
We're in the perfect position for tickle torture!
Вы в идеальной позиции для щекотки !
advertisement

perfect position — положении

And you're now in the perfect position for delivery.
И положение для родов самое что ни на есть подходящее.
The wheel of fate is in perfect position.
Колесо Фортуны в прямом положении.

perfect position — идеальное место

I'm afraid it's the perfect position for me.
По-моему, это место идеально.
She's been in a perfect position To scout out the weaker families.
У нее было идеальное место, чтобы находить уязвимые семьи.

perfect position — прекрасная возможность

The FBI handles the transport of evidence to and from the U.S. Attorney's office. So by getting himself assigned, he put himself in the perfect position to steal the files from Ms. White and later find and murder Openshaw.
То есть это назначение дало ему прекрасную возможность украсть документы у мисс Уайт, а потом найти и убить Опеншоу.
You are in the perfect position to be on the ground floor something thrilling, a pioneer in a new field!
У вас прекрасная возможность быть впереди чего-то захватывающего, быть первооткрывателем.

perfect position — другие примеры

Yet, because of the infrequency of the currents in the lagoon, all its bones remained perfectly positioned while the flesh decayed around them.
Почти полное отсутствие течений в заливе позволило всем костям остаться на своём месте, хотя плоть вокруг них полностью разложилась.
I am in a perfect position to help you.
Я именно тот человек, который способен тебе помочь.
Perfect position.
Прямое положение.
Angle Light holds the lead into the turn. Sham in perfect position.
Энгл Лайт продолжает лидировать.
Perfectly positioned.
Место выбрано отлично.
Показать ещё примеры...