people you loved — перевод на русский

people you loved — которых ты любишь

It will love the people you love.
Он будет любить людей, которых ты любишь.
The people you love are a part of your destiny.
Люди, которых ты любишь — часть твоей судьбы.
But now I know you understand how easy it is to hurt the people you love.
Но теперь, я знаю, ты понимаешь, как легко причинить боль людям, которых ты любишь.
Shower the people you love with love.
Согрей людей, которых ты любишь, своей любовью.
Easy to fool yourself that the people you love are honest.
Легко поверить, что люди, которых ты любишь, честны.
Показать ещё примеры для «которых ты любишь»...
advertisement

people you loved — с любимыми людьми

You know, I've been looking for you. This is just the sort of special Kane Co. moment You wanna share with the people you love!
Знаешь, я искал тебя, ведь такие особенные для КейнКо моменты хочется разделить с любимыми людьми...
As long as you're with the people you love, work ain't so bad.
Пока ты с любимыми людьми, работать не так уж плохо.
One minute you're with the people you love... And the next...
В одну минуту ты с любимыми людьми... а в следующую...
You push away the people you love.
Отталкивать любимых людей.
I can't stand to see people I love in pain.
Я не могу видеть боль на лицах любимых людей.
Показать ещё примеры для «с любимыми людьми»...
advertisement

people you loved — людей

We all saw people we loved.
Мы все видели людей, которых любили.
Well, you know, I lost a lot of people I love too.
Знаешь, я тоже потерял многих людей, которых любил.
Look, the two of you are both mad at people you love, all right.
Слушай, вы сейчас оба злые на людей, которых любите, так?
Some truths are hard to accept, but we have to accept them, or we hurt the people we love, the ones who need us to do it for them.
Некоторые истины трудно принять, но мы должны, иначе мы раним близких людей, которые нуждаются в том, чтобы мы сделали это для них.
The interests of the people you love, to whom you are devoted emerge from these events thwarted, I agree but still alive, still valid
Интересы людей, которым вы так преданы, ущемлены, да. Но все же, они еще имеют вес.
Показать ещё примеры для «людей»...
advertisement

people you loved — близкими

We honor Finn Hudson by taking care of the people he loved, and the way we do that is by helping them to move on.
Наш долг перед Финном Хадсоном — позаботиться о его близких, и единственный способ это сделать — помочь им это преодолеть.
No one can prepare you for the love people you love can feel for them.
Никто не подготовит вас к любви ваших близких к вашим детям.
A couple hundred bucks would make it a Merry Christmas for all the people I love.
Пара сотен создаст рождественскую атмосферу для меня и моих близких.
They're all about being with the people you love.
Все они для того, чтобы проводить их с близкими.
people are terrible to the people they love sometimes.
Люди бывают очень жестоки со своими близкими.
Показать ещё примеры для «близкими»...

people you loved — дорогих мне людей

She filled my mind with images of people I loved and then tortured them ripping them apart all the while, trying to suck the answer she wanted out of my head.
Заполнила голову образами дорогих мне людей. И мучала их. Разрывала на куски.
That joke. Torn our little group apart, pitted people I love against each other.
Та шутка... разделила нашу компашку, настроила дорогих мне людей друг против друга.
The warehouse was supposed to do good, but instead, it just keeps killing the people I love.
Хранилище должно быть добрым, но вместо этого, оно продолжает убивать дорогих мне людей.
Yeah, a really hard, emotionally draining day that started with a wake because the witch hunters are already here and killing the people we love.
Да — очень тяжёлого, эмоционально изматывающего дня, который начался с поминок, потому что охотники на ведьм уже здесь и убивают дорогих нам людей.
The people I love are in danger, it's my fault, I need to fix it.
Дорогие мне люди в опасности, это моя вина, и мне исправлять это.
Показать ещё примеры для «дорогих мне людей»...