people find — перевод на русский

people find — люди узнают

Because when people find out who I am, they hire a shyster lawyer and sue me for three quarters of a million dollars.
Обычно, когда люди узнают, кто я... Они нанимают адвокатов и вменяют мне иск на три четверти миллиона долларов.
People finding out... seeing... that the LAPD just flat-out executed Jeriko One.
Люди узнают, увидят, что полиция Лос Анжелеса расправилась с Джерико Уан.
You got any idea what my life would be worth... if certain people found out i checked into a laughing academy?
Вы представляете, чего будет стоить моя жизнь, когда люди узнают, что я заехал в дурдом?
All through high school, I had to hide who I was for fear of people finding out the truth.
Все годы в средней школе мне приходилось скрывать, кто я на самом деле, потому что я боялся, что люди узнают правду.
I was afraid of people finding out the truth about me.
Я боялся, что люди узнают правду обо мне.
Показать ещё примеры для «люди узнают»...
advertisement

people find — люди

As you all know labour ennobles mankind. That is why people find delight in going to work.
Как всем известно, труд облагораживает человека, и поэтому люди с удовольствием ходят на работу.
These days, of course, as we know, a lot of antibiotics are beginning to work less and less well, and a great many people find themselves with infections that will not clear up.
В настоящее время, как мы все, конечно, знаем, многие антибиотики становятся все менее и менее эффективными, и многие люди подхватывают неизвестные инфекции.
Normally people find themselves in situations like that, they get afraid.
Обычно люди в такой ситуации боятся.
You know how it works. People find out about these things.
Ведь ты же знаешь, люди только и ждут чего-то подобного.
Mm, people find it disconcerting.
Люди при виде меня теряются.
Показать ещё примеры для «люди»...
advertisement

people find — люди находят

But... In whom people find protection and love.
Но в которой люди находят любовь и тепло.
People find their niche.
Люди находят своё место.
People find each other and lose each other.
Люди находят друг друга и теряют друг друга.
When two people find each other, what should stand in their way?
Если люди находят друг друга, не надо им мешать.
People find doubloons and artifacts in their backyard and on beaches and the Glades.
Люди находят дублоны и старинные предметы у себя во дворе, на пляже, во всем парке Эверглейдс.
Показать ещё примеры для «люди находят»...
advertisement

people find — узнают

If people find out, we will be executed either.
Если об этом узнают, нас тоже казнят.
Tomorrow, when people find out that your precious president.. helped a maniac open the nuclear football..
Завтра все узнают, что президент сам помог маньяку открыть ядерный чемоданчик.
She begged me not to tell anyone that she was in the city, that if people found out, she could be in a lot of trouble.
Она умоляла меня никому не рассказывать, что она в городе, так как если об этом узнают, у нее могут быть очень большие проблемы.
It may hurt my standing as campus stud when people find out I'm dating a brain.
Моё положение первого парня на деревне может пошатнуться, если узнают, что я встречаюсь с интеллектуалкой.
It could be dangerous if people find out you're the Avatar.
— Подожди, Аанг, мы будем в опасности, если узнают, что ты Аватар.
Показать ещё примеры для «узнают»...

people find — людям найти

I try to help people find salvation.
Я пытаюсь помочь людям найти спасение.
I help people find true love.
Помогаю людям найти истинную любовь.
JC put the good word out there and let the people find him.
ИХ создал хороший мир и позволил людям найти его.
I make fresh goat cheese, and I help people find love.
Я делаю свежий козий сыр и я помогаю людям найти свою любовь.
I can help people find what they need, Regina.
Я помогаю людям найти то, что им нужно, Регина.
Показать ещё примеры для «людям найти»...

people find — людей считают

Most people find me very trustworthy.
Большинство людей считают меня надежным.
Most people find that better than the alternative.
Большинство людей считают это лучшим выходом.
Most people find it magical.
Большинство людей считают его волшебным.
After a while, most people find they can actually sleep through the night.
Через некоторое время, большинство людей считают, что они могут спать всю ночь.
I suffer from insomnia, I'm a huge Civil War buff, and most people find me offensively arrogant.
У меня бессонница, Я большой любитель гражданской войны, а большинство людей считают меня жутко высокомерным.
Показать ещё примеры для «людей считают»...

people find — многие находят

Some people find it boring.
Некоторые находят это скучным.
Because... some people find comfort in it, and if you're curious about it, I don't want to keep you from it.
Потому что... некоторые находят в этом утешение, и если это тебе интересно, я не хочу отдалять тебя от этого.
Only the luckiest of people find their way, more or less, back to the world you live in.
Только счастливчики, находят свой путь более или менее, возвращаясь к нормальной жизни.
And whoever it lands on... well, people find ways to even the score.
и невезучие... всегда находят способ сравнять счёт.
People found them fascinating.
Многие находят их восхитительными.
Показать ещё примеры для «многие находят»...

people find — люди обнаружили

They know your people found a missing life pod at the site of the last attack.
Они знают, что ваши люди обнаружили спасательную капсулу на месте последнего нападения.
How would you like it if people found out you were taping your girlfriend?
А вам бы понравилось, если люди обнаружили, что вы записываете своих подружек?
You're lucky people found you on the beach.
Вам посчастливилось, что люди обнаружили вас на берегу.
If people find out about it, it's not going to be fun anymore.
Если люди обнаружат обман, это больше не будет забавным.
When people find out you're not the real Lionel...
Когда люди обнаружат, что ты не настоящий Лайонел...
Показать ещё примеры для «люди обнаружили»...

people find — нашли

Great! Ancestry not only helps people find their relatives, but if it finds two people who are searching for the same relative, it connects them.
Шикарно! найти своих родственников, но если находит двух людей, которые ищут одного и того же родственника, то сайт связывает их.
When he died, he left me all this, so I decided to do for others what he did for me -— help people find a place to be free.
Когда он умер, он оставил все это мне. и я решил сделать для других то, что он сделал для меня, — помочь найти место, где они будут свободны.
People found her and took care of her.
Её нашли и заботились о ней.
I don't know how you people found me, but I am not in the mood for this!
! Я не знаю как вы меня нашли, но мне все это не нравится!
Did your people find anything in Byron Fuller's lab?
Вы нашли что-нибудь в лаборатории Байрона Фуллера?
Показать ещё примеры для «нашли»...