people die — перевод на русский

people die — люди умирают

The people die, but our culture goes on.
Люди умирают, но наша культура существует.
Have you ever seen people dying of typhus?
Вы когда-нибудь видели, как люди умирают от тифа?
People die when they lose a third of their blood.
Люди умирают когда они теряют треть своей крови.
People die, but the memory remains, even such memory.
Люди умирают, память о них остается. Пусть даже такая.
People die all the time.
Люди умирают все время.
Показать ещё примеры для «люди умирают»...
advertisement

people die — людей погибло

Several people died.
Много людей погибло.
A lot of people die?
И много людей погибло?
A lot of people died today.
Столько людей погибло сегодня.
Only the force of history saved the situation from collapsing of its own weight after so many people died in its first year.
Только сила истории спасла ситуацию от обрушения под собственным весом после того, как столько людей погибло в первый год.
So many people died in the year after Sheridan and Delenn returned to Babylon 5.
Так много людей погибло в тот год, когда Шеридан и Деленн вернулись на Вавилон 5.
Показать ещё примеры для «людей погибло»...
advertisement

people die — людей умерло

— How many people died?
— Сколько людей умерло?
Doctor, how many people died?
Доктор, сколько людей умерло?
Using this number as a general average, which is extremely generous, it is interesting to note that twice as many people die from peanut allergies a year than from terrorist acts.
Используя это число, как среднестатистический показатель, очень щедрый показатель, интересно отметить, что в два раза больше людей умерло за год от аллергии на арахис, чем от террористических актов.
How many people died in the Holocaust?
Сколько людей умерло в Холокост?
So many children were born between me taking two breaths and a good many people died as well.
Столько детей родилось между двумя моими вздохами, но так же и много хороших людей умерло.
Показать ещё примеры для «людей умерло»...
advertisement

people die — умирают

And with people dying, comes guts and screaming.
А когда умирают, всегда кишки и ор.
People die from the surgery as often as they do from the abortifacients.
Чаще всего от рук хирурга умирают те, кто прежде пробовал всевозможные иные средства.
You can either stand here and let the people die or you can help them out.
Неужели вы будете стоять здесь и смотреть, как они умирают, но не поможете им?
Only old people die?
А что, умирают только старые?
Around you, people get hurt and people die and I just...
Люди вокруг страдают или умирают, а я..
Показать ещё примеры для «умирают»...

people die — люди

Soldiers sing as they march into battle... and there is singing when people die.
Люди поют, когда крестят детей. Когда празднуют свадьбу.
People died trying.
Люди пытались и погибали.
People die in this line of work, Junner.
На подобной работе, Джаннер, люди обычно умирают.
People die in fairy tales all the time. — Max!
Люди в сказках часто умирают.
I cannot have people dying every time I confide in you.
Люди не могут каждый раз умирать, когда я доверяюсь тебе.
Показать ещё примеры для «люди»...

people die — погибли

During that year 7 people died Trying to escape the law.
В том году семеро погибли, пытаясь убежать от закона.
Two people died in that fucking bar.
Двое погибли в том чертовом баре.
That two million innocent people died?
Разве не проблема, что погибли два миллиона невинных людей?
— What, like people died?
— Они погибли?
Two people died as a result.
Двое погибли в итоге.
Показать ещё примеры для «погибли»...

people die — люди гибнут

We got people dying out here, Mr. Security Man!
У нас здесь люди гибнут, мистер Безопасность!
We used fixed ropes, but people die here all the same.
Мы использовали перила, но люди гибнут здесь всегда одинаково.
We make mistakes, people die.
Мы ошибаемся, люди гибнут.
And there are people dying in wars.
А люди гибнут в войнах.
People die all the time.
Люди гибнут каждый день.
Показать ещё примеры для «люди гибнут»...

people die — люди погибают

People die from vending machines?
Как люди погибают от торговых автоматов?
Loads of people die from lightning every year.
Каждый год многие люди погибают из-за молнии.
M u m my, when people die in the war where do they go?
Мама, когда люди погибают на войне, куда они попадают?
Planes crash, people die.
Самолёты падают, люди погибают.
This is war, people die all the time.
А что, вполне логично. Идет война, люди погибают.
Показать ещё примеры для «люди погибают»...

people die — умерли

More than a million people died in the battle of Stalingrad, in combat, or of starvation, or froze to death. Russians, Romanians, Italians, Hungarians, Germans.
В сражении под Сталинградом были убиты, умерли от голода, замёрзли более одного миллиона человек, в том числе русские, румыны, итальянцы, венгры, немцы, австрийцы.
54 people died there.
54 умерли там.
And you won't ever understand how those people died.
— А вы никогда не поймёте, как они умерли.
Many people died, ...and the neighborhood was wrecked.
Многие умерли, связи с соседями оборвались.
A lot of people died up here today.
Многие умерли здесь сегодня.
Показать ещё примеры для «умерли»...

people die — погибло много людей

— Have many people died?
— Погибло много людей?
A lot of people died today because of you.
Сегодня из-за тебя погибло много людей.
A lot of people died.
Погибло много людей.
She almost got it last year, but then that flood hit them and all those people died, and so she lost out.
Она могла провести прослушивание в прошлом году, но тогда у них случилось наводнение, погибло много людей и она проиграла.
A lot of people died in that dream of yours, huh Odd?
В твоем сне погибло много людей, а, Одд?
Показать ещё примеры для «погибло много людей»...