люди умирают — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «люди умирают»
люди умирают — people die
Люди умирают, но наша культура существует.
The people die, but our culture goes on.
В Латинской Америке более миллиона людей умирают ежегодно от голода и истощения.
In Latin America, over 1 million people die each year... due to hunger and malnutrition.
На Земле, десятки тысяч людей умирают ежедневно — дорожные происшествия, самоубийства, загрязнения, эпидемии...
Back on Earth, tens of thousands of people die every day — traffic accidents, suicides, pollution, epidemics...
Люди умирают когда они теряют треть своей крови.
People die when they lose a third of their blood.
Люди умирают, память о них остается. Пусть даже такая.
People die, but the memory remains, even such memory.
Показать ещё примеры для «people die»...
advertisement
люди умирают — men die
Отчего люди умирают?
Why men die?
Люди умирают потому что они люди.
Men die because they are men.
А все люди умирают?
— Do all the men die?
Когда оно появляется, люди умирают.
When that creature appears, men die.
— Но все люди умирают.
— But all men die.
Показать ещё примеры для «men die»...
advertisement
люди умирают — people
Даже в Аушвице и Треблинке люди умирали от остановки сердца.
Even in Treblinka and Auschwitz, people ended up dying of heart failure.
Так уж случилось, что эти люди умирали, когда ты была у дантиста.
These people just happened to die when you went to the dentist.
Большинство людей умирают в течение недели.
Most people could take about a week to die.
Раз у вас столько свободного, мать вашу, времени... так вот, скажите честно: вы хоть знаете, сколько людей умирают в тюрьме по вине надзирателей каждый год? Их убивают!
Since you got so much fucking time on your hands, yeah, answer this one: do you know how many people get killed by screws in prison every year?
Ладно, люди умирают, но не мой отец.
Well, people do, but not my father.
Показать ещё примеры для «people»...
advertisement
люди умирают — die
— Как вообще люди умирают?
How does one die?
Человек умирает от обезвоживания.
You die of dehydration, actually.
Хорошо. "Когда близкий вам человек умирает на ваших руках...
Okay. «To have someone that close to me... »die in my arms...
Смотри внимательно и запоминай, как люди умирают по-настоящему.
Watch carefully as I die, and take note how I do it!
и в один из этих завтрашних дней человек умирает, но он не знает в какой.
— One of those tomorrows is the day you die. — But, you don't know which it'll be.
Показать ещё примеры для «die»...
люди умирают — person dies
Ну, в мире людей, человек умирает и таким и остается.
In the world of men, a person dies, they stay that way.
Когда хороший человек умирает, должно что-то случиться в мире.
When a good person dies, there should be an impact on the world.
Когда человек умирает, он думает только о Боге.
When a person dies thinks only in God.
Это не просто безболезненно, человек умирает в эйфории и значит, наука дает ответ на то какой способ использовать для гуманной казни.
Not only is it painless, but the person dies with euphoria, and so science does provide the answer to how you can have a humane method of execution.
Человек умирает, в нем начинают развиваться споры.
Person dies, they start to produce the spores.
Показать ещё примеры для «person dies»...
люди умирают — man
Среднее время, за которое человек умирает от потери крови — 7 минут.
Average time it takes for a man to bleed out, 7 minutes.
Д-р Сигел, этот человек умирает.
Dr. Siegel, this man is going to die.
Тут человек умирает — где доктор?
Man need help. Where's doctor?
Я не могу просто сидеть и смотреть, как ещё один важный мне человек умирает и не делает ничего, чтобы исправить это.
So, I can't sit by and watch another man I care about fight for his life and not do something about it.
Бывали случаи, когда в этих камерах люди умирали от жажды.
Men have been known to die of thirst in these cells.
Показать ещё примеры для «man»...
люди умирают — humans die
Большинство людей умирают в течение часа после укуса бессмертного.
Most humans die within an hour of being bitten by an immortal.
Все люди умирают в конце концов.
All humans die eventually.
Когда твои драгоценные люди умирают, их души попадают в другое место.
When your precious humans die, at least their souls go to another place.
Я имею в виду... люди умирают.
I mean... humans die.
Люди умирают.
Well, humans die.
Показать ещё примеры для «humans die»...
люди умирают — people are starving
Эти люди умирают от голода.
These people are starving to death.
— Эти люди умирают с голода в своих домах.
— These people are starving at home.
Мои люди умирают.
My people are starving.
Да, люди умирают с голода в Африке, и я на карнавале с моими лучшими приятелями в такой прекрасный вечер.
Yeah, people are starving in Africa, and I'm at a carnival with my best buddies on a beautiful night.
На побережье люди умирают от голода, а в 300 км к центру страны слушают «Бон Джови» и едят картофель фри.
You know, people are starving on the coast and 200 miles inland, it's all Bon Jovi and French fries.
Показать ещё примеры для «people are starving»...
люди умирают — man's dying
Человек умирает. Надо помочь!
A man's dying!
Человек умирает.
A man's dying!
Тут же человек умирает, а они ничего не делают. Слезай!
A man's dying, and they're letting him die.
Помогите, человек умирает!
Help! This man's dying!
Когда человек умирает от гангрены, приходится самой принимать решение.
When a man's dying of gangrene, he tends not to check the letters after your name.
Показать ещё примеры для «man's dying»...
люди умирают — someone dies
Как ты думаешь, когда человек умирает, он попадает в рай, к Богу, к Иисусу и все такое?
What do you think happens when someone dies? Does he go to paradise, to God and Jesus and all of that?
Когда человек умирает, организуют похороны
When someone dies, a funeral is organized.
Когда человек умирает, от него ничего не остается?
When someone dies, there's nothing left of them?
Но научить кого-то спокойно наблюдать как человек умирает... просто невозможно.
But nobody can really be trained to watch someone die. — Just something that, not taught. — Hey.
Ты когда-нибудь видел, как люди умирают?
Have you ever watched someone die?
Показать ещё примеры для «someone dies»...