people could — перевод на русский

people could — люди могут

He said he was worried our people could be losing their ability to reflect on things.
Он сказал, что волнуется, что наши люди могут потерять способность размышлять над вещами.
Yes, we do need documentation or people could take advantage.
Да, нам нужны документы, иначе люди могут нами воспользоваться.
Frasier, ever since I was a little boy, I have walked by this building and wondered what sort of people could live in such a magnificent place.
Фрейзер, ещё будучи ребёнком я бродил по этому зданию и задавался вопросом что за люди могут жить в столь роскошном доме.
No, it was just a place where people could live together and grow organic vegetables.
Нет, просто это место, где люди могут жить вместе и растить органические овощи.
You know, Dad, sometimes when you talk like that people could get offended.
Знаешь, папа, иногда, когда ты так говоришь, люди могут обижаться.
Показать ещё примеры для «люди могут»...
advertisement

people could — люди

With only one child, even people like us can... raise him just as well as normal people could.
Одного ребенка, даже люди, как мы можем ... вырастить так же хорошо, как нормальные люди.
Dust from the explosion reflected so much sunlight back to Earth that people could read by it at night in London, 10,000 kilometers away.
Поднявшаяся от взрыва пыль отразила столько солнечного света на Землю, что под этим светом, люди, находящиеся в Лондоне, на расстоянии 10 000 километров, могли читать ночью.
Not a lot of people could pull it off.
Немногие люди, когда такое натягивают, нормально смотрятся.
People could be doing a lot of things.
Люди много чего могут делать.
You kept me in the house for dinner so your people could track down the book of RAU.
Ты продержала меня с ужином дома, чтобы твои люди нашли Книгу Рау.
Показать ещё примеры для «люди»...
advertisement

people could — могли

He said they were missing, ...but that only two people could have done it, ...and one might have done it as a joke.
Он сказал: Они точно пропали. Это могли сделать только двое.
Innocent people could have been hurt.
Могли пострадать невинные люди, вы могли погибнуть.
Well, the good news is we caught it early. A lot more people could have been infected.
Ладно, хорошо что мы прихватили это рано, иначе могли заразиться гораздо больше людей.
People could have seen you.
Тебя могли увидеть.
Only a few people could have known about the affair and one of them must have been Marlon.
О романе могли знать лишь несколько человек, и одним из них должен был быть Марлон.
Показать ещё примеры для «могли»...
advertisement

people could — люди смогут

But if you got a band, maybe people could dance, as opposed to sway.
Но если ты пригласишь группу, люди смогут не качаться, а танцевать.
When San Francisco changed its voting rules, so that people could elect people from their own neighborhood, so that the blacks could elect a African-American supervisor, and in Chinatown, they could elect a Chinese supervisor, and in the Castro, they could choose between myself and Rick Stokes.
Когда в Сан Франциско изменили закон о выборах, и люди смогут избирать людей из из района, и черные смогут изберать в советники афро-американца, и в Китайском квартале смогут избрать китайца, и в Кастро, можно будет выбирать между мной и Риком Стоуком.
And people could live inside their own private jet.
И люди смогут жить внутри собственного частного самолёта.
Yeah, and people could donate, or they could bid to put their names on everything in the park, like benches, cobblestones, trees, ants, air.
Да, и люди смогут делать пожертвования или предлагать цену за то, чтобы их имя было помещено на что-нибудь в парке, например. на скамейки, булыжники, деревья, муравьёв, воздух.
You said the number Joe called me from was enough, that your people could find it.
Ты сказал, что номера, с которого звонил Джо, достаточно, и что твои люди смогут найти его.
Показать ещё примеры для «люди смогут»...

people could — сможет

I forgot to tell you, I found this fabulous photograph of Marty arresting some guy. I had it blown up to life-size, then cut out the face so people could look through and have a snapshot of Marty reading them their rights.
Забыла тебе сказать я нашла потрясающий снимок, где Марти производит арест его напечатают в полную величину вместо лица задержанного будет дырка, куда гость сможет просунуть голову чтобы получить фото, где Марти зачитывает ему права.
How many crazy people could pull this off?
Какой псих сможет сделать такое?
Too many people could not pass .
Слишком многие не смогли сдать.
We had to accept these, so that those people could go back.
Мы были вынуждены всё это принять, чтобы они смогли уехать.
My people could never have ventured here.
Мой народ никогда не смог бы попасть сюда.