люди смогут — перевод на английский

люди смогут — people can

Люди смогут снова заводить семьи.
People can start having families again.
— Эти люди смогут вернуться домой и рассказать своим друзьям, что видели настоящее нью-йоркское бандитское нападение.
— So these people can go back home and tell their friends they saw a real New York mugging.
Эти люди смогут продержаться в убежищах два года пока атмосфера не очистится от пыли.
And that million people can survive there, underground, for 2 years, until the air clears and the dust settles.
Так люди смогут общаться.
That way, people can mingle.
Это первая открытка серии открыток... которые люди смогут посылать сами себе... от своих животных!
This is the first in a line of cards that people can send themselves from their pets!
Показать ещё примеры для «people can»...
advertisement

люди смогут — men can

Что, по-моему, означает, что Зипакна использует Триаду, чтобы выиграть время, чтобы его люди смогли обезвредить защиту Толланов.
Which means Zipacna is using the Triad to stall for time so his men can disable the Tollan defences.
Но если мои люди смогли остановить революцию, они же могут ее и поднять.
But if my men can crush a revolution, they can also create one.
Том любил женщину больше, чем большинство людей сможет за две жизни.
Tom loved a woman more than most men can in two lifetimes.
Так чтобы эти люди смогли убить Кармине Фальконе?
So these men can kill Carmine Falcone?
Это большое безопасное место, с оружием, которое необходимо поймать Гавриила. Мои люди смогут поймать его.
It's more of a secure space with the weapons necessary to capture Gabriel so that my men can go to work on him.
Показать ещё примеры для «men can»...
advertisement

люди смогут — people could

Вы думаете, что люди смогли бы остаться там в течение 100 лет?
You mean, people could actually stay down there for 100 years?
Миллиарды людей смогли бы наблюдать это начинающееся приключение на экранах своих телевизоров: как марсоход исследует русло древней реки или осторожно приближается к загадочным пирамидам Элизиума.
Billions of people could watch the unfolding adventure on their TV sets as the rover explores the ancient river bottoms or cautiously approaches the enigmatic pyramids of Elysium.
Многие из ваших людей смогут выжить.
Many of your people could survive.
Знаете, если бы люди смогли научиться держать свои секретные подземные ходы запертыми...
You know, if people could just learn to keep their secret underground hatches locked...
Но если ты пригласишь группу, люди смогут не качаться, а танцевать.
But if you got a band, maybe people could dance, as opposed to sway.
Показать ещё примеры для «people could»...
advertisement

люди смогут — people will be able

Люди смогут видеть друг друга.
People will be able to see each other and everything.
Пожилые люди смогут видеть её из долины и это им напомнит их молодость.
Elderly people will be able to see it from the valley... and be reminded of their youth.
А люди смогут подходить прямо к окнам и разглядывать фигуры сквозь этот мутный стеклянный куб.
And people will be able to come to the windows in front... and see figures... through this hazy glass cube.
И, вооруженные информацией, люди смогут жить дольше и счастливее.
Um, armed with information, people will be able to live longer, healthier lives.
Теперь люди смогут до нас добраться.
Now, people will be able to get to us.
Показать ещё примеры для «people will be able»...

люди смогут — human can

Я думаю, что человек сможет справиться с этим.
I think a human can handle it.
Это больше, чем любой человек смог бы понять.
It's more than any human can begin to comprehend.
Достаточно. чтобы видеть разницу между тачкой за 100 000 $, которую могут позволить себе лишь немногие, и инструментом, с которым каждый человек сможет общаться лет пять.
Old enough to see the difference between a $100,000 car that only a fraction of the population can afford and a utility that every single human being will be interfacing with inside of five years.
Как люди смогли завалить волка?
How did humans take down a wolf?
Ну что ж, каковы ваши догадки как человек смог отделиться?
So, what is your best guess, based on your research, as to how human beings separated?
Показать ещё примеры для «human can»...