penalized — перевод на русский

penalized — наказывать

You had to dismiss people or penalize them.
На этой работе ты должен увольнять людей, наказывать их.
Like Courtney, we feel we should not be penalized for maximizing our assets.
И мы, как Кортни, считаем, что нас нельзя наказывать за выпячивание наших достоинств.
And It's fair to penalize one state? Please.
Разве это справедливо — наказывать один штат?
I don't think we should be penalizing any hardworking Americans.
Я не думаю, что мы можем наказывать трудолюбивых американцев.
— you can't penalize him for that.
Нельзя его за это наказывать.
Показать ещё примеры для «наказывать»...
advertisement

penalized — наказана

She was under his control and should not be penalized.
Она была под его контролем и не должна быть наказана.
My team should not be penalized for their incompetence.
Моя команда не должна быть наказана из-за их некомпетенции!
Just because you have issues with your sister, Charmaine, doesn't mean I should be penalized.
Только потому, что у вас с сестрой проблемы, Шармейн, не значит, что я должна быть наказана.
Your friends get penalized, your enemies get promotions.
Твои друзья наказаны, а враги получают повышения.
But I guarantee you the guilty parties will be penalized to the utmost.
Но я обещаю вам, что виновные будут жестоко наказаны.
Показать ещё примеры для «наказана»...
advertisement

penalized — оштрафовать

If the IRS regards this as gross negligence, and they decide to penalize you, plus interest, your liability for each year could triple.
Если налоговая служба примет это за крупную халатность, и они решат оштрафовать вас, плюс проценты, ваш долг за каждый год может умножиться втрое.
I'll have to penalize you.
Я должен буду оштрафовать тебя.
Which means I either wrote the prescription, in which case I know everything that's on it, or I didn't write it, in which case the DEA could decide to penalize you for filling it.
А это означает, что либо я выписала этот рецепт и знаю, что в нём, или я не выписывала, и в этом случае отдел наркоконтроля может оштрафовать вас за выдачу лекарств.
If you miss you're late, you'll be penalized.
Если вы опоздаете, вас оштрафуют.
I'm to be penalized 'cause I happen to share a name with one of HHM's partners?
То есть, меня оштрафуют за то, что у нас одна фамилия с партнёром ХХM?
Показать ещё примеры для «оштрафовать»...