pay the rent — перевод на русский

pay the rent — платить за аренду

Yeah, but how are you going to pay rent and everything?
Но как ты собираешься платить за аренду?
Whatever he bought, the people were not asked to leave or pay rent.
Но что бы он ни покупал, людей не выселяли, не заставляли платить за аренду.
Gotta pay the rent... eat and what are you doing here?
Нужно платить за аренду, за еду... а вы здесь зачем?
Well, at least it pays the rent.
Что поделаешь. Надо же как-то платить за аренду.
The day you start paying rent around here, Frank, like the rest of us, you can play whatever shit you want.
Когда начнёшь платить за аренду, Фрэнк, как и все остальные, можешь слушать всё, что душе угодно.
Показать ещё примеры для «платить за аренду»...
advertisement

pay the rent — платить за квартиру

You should ask him to pay the rent.
Может, ты его попросишь платить за квартиру?
And I got to pay rent!
А я должен платить за квартиру!
How am I gonna pay the rent ?
Как я буду платить за квартиру?
And you no longer need to pay the rent.
Тебе не надо будет платить за квартиру.
But as your guardian I am legally and financially responsible. That means I get the blame if you suddenly cannot pay rent. I have work.
Но ты знаешь, что как твой новый опекун я отвечаю за тебя и в юридическом и в финансовом плане, а это значит, что я буду виноват, если у тебя вдруг кончатся деньги и ты не сможешь платить за квартиру.
Показать ещё примеры для «платить за квартиру»...
advertisement

pay the rent — платить ренту

Now about the same time Buck had to get a job in LA to help pay the rent.
И в то же самое время Баку пришлось найти работу в Лос-Анджелесе, чтобы платить ренту.
After all, I may be paying the rent on my own soon, thanks to you.
К тому же, скоро мне одному платить ренту, благодаря вам.
Hey! What if you offered to pay rent?
Что если ты предложишь платить ренту?
I have to pay rent!
Я должна платить ренту!
I need to pay the rent.
Мне нужно платить ренту.
Показать ещё примеры для «платить ренту»...
advertisement

pay the rent — платит

I ju know she pays the rent on time.
Я только знаю, что она платит вовремя.
Always pays the rent on time.
Платит всегда вовремя.
They pay the rent on time, in cash every month.
Платит вовремя, наличными, каждый месяц.
She hasn't paid rent for 6 months and it takes two years to evict someone.
Она не платит уже 6 месяцев а выселить её по суду я смогу только через 2 года.
She hasn't paid rent in 6 months.
Она не платит уже 6 месяцев.
Показать ещё примеры для «платит»...

pay the rent — заплатить за аренду

We have until the end of the month to pay the rent! Oh! That savage, savage Indian!
Мы должны заплатить за аренду до конца месяца.
My parents have agreed to pay the rent for a full week.
Мои родители согласились заплатить за аренду на целую неделю.
You must pay the rent.
Ты должен заплатить за аренду.
You must pay the rent.
Но ты должен заплатить за аренду.
We could not pay the rent.
— Мы не смогли заплатить за аренду.
Показать ещё примеры для «заплатить за аренду»...

pay the rent — платить за жильё

At least we had a chance to pay the rent.
Хотя бы у нас была возможность платить за жилье.
Must pay the rent.
Надо платить за жильё.
My dad is working double shifts just to pay the rent.
Отец работает в две смены, чтобы мы могли платить за жильё. Я подрабатываю по выходным...
She could pay rent.
Она может платить за жилье.
She worked at the Duke to pay the rent.
В отеле «Дюк» работала, чтобы платить за жильё.
Показать ещё примеры для «платить за жильё»...

pay the rent — оплачивать аренду

How am I to pay the rent if you make the plates that big?
Розочка, как мне оплачивать аренду, если ты накладываешь такие большие порции?
Well, then, maybe Jesus can pay the rent every month.
Ну, тогда, возможно, Иисус может оплачивать аренду каждый месяц.
She gots to get paid so she can pay the rent.
Ей должны платить, чтобы она могла оплачивать аренду.
How else are we supposed to pay rent?
А как еще нам оплачивать аренду?
Keep paying rent so nobody else can use it.
Продолжайте оплачивать аренду, чтобы больше никто другой не снял.
Показать ещё примеры для «оплачивать аренду»...

pay the rent — платить арендную плату

You try paying the rent and buying groceries on love.
Ты хочешь платить арендную плату и бакалейщику любовью.
We want to negotiate, pay rent if necessary.
Мы хотим вести переговоры, платить арендную плату, если необходимо.
Why should I pay rent?
Почему я должен платить арендную плату?
Do not pay the rent ...
— Как они смеют не платить арендную плату?
Eugene gave me his identity while I paid the rent and k ept him in the style to which he'd become accustomed.
Евгений дал мне свое удостоверение и я платить арендную плату, А поддерживать образ жизни, который он привык.
Показать ещё примеры для «платить арендную плату»...

pay the rent — аренду

With money, you can pay the rent, tuition and food.
На аренду, обучение и езду нужны деньги.
One that pays the rent and lets me compete with athletes who don't have to work?
Которая покрывала бы аренду и позволяла соревноваться с 14 спортсменами которым не надо работать нигде кроме стадиона?
So he saved up his money... but then his dad split on his mom, so he had to use his savings to pay rent and to keep his mom afloat.
Он копил деньги... Но потом его отец бросил его мать, и ему пришлось потратить сбережения на аренду, содержание его матери,
I can't really afford to move or pay rent, so I'm gonna have to stay a little while.
У меня нет денег на переезд и на аренду, так что придется пожить еще немного тут.
— I'm supposed to help you pay the rent.
— Я думал, что только с арендой помогаю.
Показать ещё примеры для «аренду»...

pay the rent — заплатить за квартиру

Meanwhile, I gotta take in extra laundry after work to pay the rent.
Тем временем, я должна брать стирку после работы, чтобы заплатить за квартиру.
I really think you should pay rent.
Думаю, тебе нужно заплатить за квартиру.
He got conned into paying rent.
Она заставила его заплатить за квартиру.
— Do you have enough money to pay the rent?
У тебя достаточно денег чтобы заплатить за квартиру?
I forgot to pay the rent and the telephone bill
Я забыл заплатить за квартиру и телефон!
Показать ещё примеры для «заплатить за квартиру»...