passing a message — перевод на русский

passing a message — передавать сообщения

Jane Shore, passing messages to Elizabeth?
Джейн Шор передает сообщения Елизавете?
Yes, Helen's been our cutout as needed, passing messages between us.
Да, Хелен — наш связной. При необходимости, передает сообщения между нами.
Helen's been our cutout, passing messages between us.
Хелен — наш связной. Она передает сообщения.
If Moscow are still passing messages to Tom through Arkady, that would suggest they don't know where he is either.
Если Москва передает сообщения Тому через Аркадия, то можно предположить, что они тоже не знают, где он.
Ah, the invisible ink Washington used to pass messages to the Culpers.
А, невидимые чернила, которые использовал Вашингтон, чтобы передавать сообщения Кулперам.
Показать ещё примеры для «передавать сообщения»...
advertisement

passing a message — передать

Suggested that the channel of communication... also serve to pass a message to Cochise.
Вы предложили передать сообщения Кошизу через переговорный канал.
Uh, Chief, when given last rites, dying patients often ask priests to pass messages on to family members, but Father Adam didn't write the message down.
Шеф, во время последнего причастия умирающие часто просят священника передать что-либо членом своей семьи, но отец Адам не записал никакого сообщения.
I'm seeing April tomorrow for some routine blood work, so you can give her your final decision and she can pass the message on to me.
Я встречаюсь с Эйприл завтра для плановой проверки крови, так что можешь передать с ней свое решение и она скажет мне.
Okay, I'll pass the message.
Хорошо, я передам.
I'll pass the message.
Я передам.
Показать ещё примеры для «передать»...
advertisement

passing a message — передать сообщение

If you wanted me to memorize a passage for you, then you should have had your mosquito pass a message along.
Если Вы хотите, чтобы я запоминал отчет для Вас, тогда бы Вам стоило передать сообщение с Вашим комаром.
Peter's giving Neal an opportunity to pass a message... if Boothe has backup, hidden gun, anything we need to know before we move in.
Питер дает возможность Нилу передать сообщение... Если у Бута помощники, скрытое оружие, все, что нам нужно знать до того, как мы включимся.
I said I'd pass the message on.
Я обещал передать сообщение.
Move! I'd be happy to pass the message along to our man, but any other options don't end pretty.
Я с радостью передам ваше сообщение, но по другому никак.
But I've been able to pass messages spirit to spirit.
Но мне удалось передать сообщения духу от духа.
Показать ещё примеры для «передать сообщение»...