передавать сообщения — перевод на английский

передавать сообщения — passing messages

Джейн Шор передает сообщения Елизавете?
Jane Shore, passing messages to Elizabeth?
Да, Хелен — наш связной. При необходимости, передает сообщения между нами.
Yes, Helen's been our cutout as needed, passing messages between us.
Если Москва передает сообщения Тому через Аркадия, то можно предположить, что они тоже не знают, где он.
If Moscow are still passing messages to Tom through Arkady, that would suggest they don't know where he is either.
Вы передаёте сообщения, которые убивают людей, мистер Рэйес.
You're passing messages that are getting people killed, Mr. Reyes.
А, невидимые чернила, которые использовал Вашингтон, чтобы передавать сообщения Кулперам.
Ah, the invisible ink Washington used to pass messages to the Culpers.
Показать ещё примеры для «passing messages»...

передавать сообщения — sending a message

Немцы передают сообщение.
The Germans are sending a message.
Она может передавать сообщение.
She might be sending a message.
— Она может передавать сообщение.
She might be sending a message.
Они передают сообщение домой.
They're sending a message home.
Она передаёт сообщение Рою, пытается его выманить.
She's sending a message to Roy, trying to draw him out.
Показать ещё примеры для «sending a message»...

передавать сообщения — messenger

Я просто передаю сообщение, но ты знай, что люди собираются отказаться от сегодняшнего турнира.
I am just the messenger, but you should know that people are prepared to drop out of the tournament tonight.
Я не передаю сообщений. Я просто гид.
I'm not a messenger, I'm just a guide.
Могу представить, что вы думаете, но уверяю — я лишь передаю сообщение.
Sister Agnes: I can imagine what you're thinking, but I assure you I'm only the messenger.
— Я не передаю сообщений.
— I'm not a messenger.
Я просто передаю сообщение, Смитти.
I'm just the messenger, Smitty.
Показать ещё примеры для «messenger»...