particular brand — перевод на русский

particular brand — особый сорт

'..our own particular brand 'of ordinary life.'
Обычной жизни нашего, особого сорта.
— A particular brand of whiskey.
— Особый сорт виски.
advertisement

particular brand — марки

If you're looking to frame a specific group for a bombing... you use their design plans, their construction materials... and their particular brand of C-4.
Если вы собираетесь подставить кого-то на взрывчатке, вы используете их схему, их соединительные материалы, и их марку С4.
— Any particular brand?
— Какой марки?
advertisement

particular brand — в своей особой

I wrote the book on this particular brand of political extortion, and yet somehow I fell f... for it anyway.
Я написал книгу об этом особом виде политического вымогательства, и всё равно каким-то образом я наступил на эти грабли.
Here to exercise your particular brand of «gotcha» journalism?
Ты пришла, чтобы поупражняться в своей особой «вот ты и попался» журналистике?
advertisement

particular brand — другие примеры

Any particular brand?
Какой-то конкретной марки?
— [ Grunts ] Before the enchantment, there was no need... for my particular brand of genius.
До того, как на нас наложили заклятие, спрос... на присущую мне гениальность был крайне низок.
Credence Clearwater and the Beatles... were not entirely sure what to make of this particular brand of revolt.
Но в 1970е поклонники рока, воспитаные на Credence Clearwater и Beatles не имели четкого понятия о том, что делать с этим типом революции.
I'll be filling in for the last hour of The Morning Zoo with my own particular brand of zany antics.
Я буду заменять моих коллег из утреннего зоопарка с собственными фирменными шуточками.
But I thought to myself, you know, if I can withstand your... corrosive attacks, your particular brand of...
Но я подумал просебя, понимаешь, если я смогу противостоять твоим... едким нападкам, твоему специфическому методу...
Показать ещё примеры...