part with it — перевод на русский

part with it — часть с его

And finally, I had to part with my rosary.
И, наконец, я должен был раздать часть моих четок.
You can't part with her for, say, an hour?
Как насчет часть ночи, скажем, час?
I took out the end, the part with you in it.
Я вырвал конец истории, часть в которой есть ты.
Where's the part with your brother?
Где часть с вашим братом?
I mean, even the part with his dad is okay.
В смысле, даже часть с его отцом ничего.

part with it — расстаться с ним

Why, Mrs. Warren, how did you ever get the museum in Richmond to part with it?
Как же, миссис Уоррен, Вы заставляли музей Ричмонда, расстаться с ним?
How can you part with it?
Как ты можешь расстаться с ним?
A few seconds more, as if you still hesitated to part with him, with yourself, as if his silhouette, now gray, might still reappear, here where you had imagined him too insistently, too fearfully, or too hopefully,
Еще несколько секунд, как если бы вы еще сами колебались перед тем, как расстаться с ним, с самой собой, как если бы его силуэт, пускай серый, побледневший, грозил еще появиться — на этом самом месте, где вы вообразили его с чрезмерной силой,
He wants to mollify me, so that I'll give up the idea of parting with him.
Он хочет разжалобить меня, чтобы я отказался от идеи расстаться с ним.
I couldn't bring myself to part with it.
Не могла заставить себя расстаться с ним.
Показать ещё примеры для «расстаться с ним»...

part with it — с ним расставаться

I really hate to part with it.
Я и вправду не хочу с ним расставаться.
As I recall, he was rather reluctant to part with it.
Насколько я помню, парню очень не хотелось с ним расставаться.
I hate to part with it.
Не хочу с ним расставаться.
The guy didn't want to part with it. A matter of $9000?
Хозяин не захотел с ним расставаться и запросил $ 9000?
Old Prince served us well in his lifetime. Well, I won't part with him now.
Старый Принц служил нам всю свою жизнь, и я не хочу теперь с ним расставаться.
Показать ещё примеры для «с ним расставаться»...