расстаться с ним — перевод на английский

расстаться с ним — break up with him

Что мне делать, расстаться с ним?

What can I do, break up with him?

— Просто расстаться с ним?

— Just break up with him?

Это плохо, что ты рассталась с ним вместо меня?

Do you think I did the right thing in having you break up with him?

Я хочу расстаться с ним.

I want to break up with him.

Так вы думаете, вы можете заставить ее расстаться с ним?

So you think you can get her to break up with him?

Показать ещё примеры для «break up with him»...

Ты уверена, что хочешь расстаться с ним?

Are you sure you want to part with this?

Я не могу расстаться с ними.

I would not part with it.

Вот увидите, расстаться с ним трудно.

But you'll see, you shan't easily part with it.

Я предположила, он так и не смог смириться с мыслью, что расстанется с ним.

I presumed he couldn't bear to part with it.

Как ты можешь расстаться с ним?

How can you part with it?

Показать ещё примеры для «part with»...

И ты убедил её расстаться с ним?

Does that mean, you convinced her to leave him?

Нет, долой сомнения! Я правильно сделала, что рассталась с ним.

I'm sure I was right to leave him.

Я не думала, что смогу расстаться с ним так просто.

— I didn't think I could just leave him.

Беременная в 18 лет, замужем, выкидыш, разумеется, после побоев, и не может расстаться с ним.

Pregnant at 18, married, then a miscarriage, probably because he beat her up, and still, she can't leave him.

У меня масса причин расстаться с ним. Но...

I have reasons to leave him that are a mile long, but...

Показать ещё примеры для «leave him»...