part with — перевод на русский

/pɑːt wɪð/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Part with» на русский язык можно перевести как «расстаться с» или «отказаться от».

part with — расстаться с

But I want you to know one thing: that if one day I have to part with the child...
Но я хочу, чтоб вы знали: Если однажды мне придётся расстаться с мальчиком, я отправлю его к вам, и ни к кому другому.
We persuaded a couple of Spiridons to part with them.
Мы уговорили двух спиридонцев расстаться с ними.
I parted with several boxes in Bismarck.
Пришлось расстаться с парой ящиков в Бисмарке.
Sure you want to part with this, Eddie?
Конечно, вы хотите расстаться с этим, Эдди?
— We could not part with it.
— Мы не могли расстаться с ней.
Показать ещё примеры для «расстаться с»...
advertisement

part with — с ним расставаться

I really hate to part with it.
Я и вправду не хочу с ним расставаться.
As I recall, he was rather reluctant to part with it.
Насколько я помню, парню очень не хотелось с ним расставаться.
I hate to part with it.
Не хочу с ним расставаться.
The guy didn't want to part with it. A matter of $9000?
Хозяин не захотел с ним расставаться и запросил $ 9000?
Old Prince served us well in his lifetime. Well, I won't part with him now.
Старый Принц служил нам всю свою жизнь, и я не хочу теперь с ним расставаться.
Показать ещё примеры для «с ним расставаться»...
advertisement

part with — часть с

Has it got to that part with the boatman?
Ты уже рассказал ту часть с лодочником?
I mean, even the part with his dad is okay.
В смысле, даже часть с его отцом ничего.
Remove the part with tough meat.
Удалите часть с жестким мясом.
I liked the part with the bear.
Мне нравится часть с медведем.
Look, you did your part with the maps.
Слушай, ты свою часть с картами сделала.
Показать ещё примеры для «часть с»...