part of the problem — перевод на русский

part of the problem — часть проблемы

— This is part of the problem.
— Это — часть проблемы.
I thought I was part of this problem.
Я думала, что я — часть проблемы.
And you are the biggest part of the problem!
И ты — большая часть проблемы.
Unfortunately, sir, General Hammond is part of the problem.
К сожалению, сэр, Генерал Хэммонд часть проблемы.
Because you are part of the problem.
Потому что вы часть проблемы.
Показать ещё примеры для «часть проблемы»...
advertisement

part of the problem — проблема в том

Part of the problem is, we can recompile...
— Проблема в том.... — Что?
Part of the problem is that if you engage sport or race mode, the traction control is disengaged.
Проблема в том, что если вы задействуете спортивный или гоночный режим, трэкшн контроль отключается
I just think part of the problem is that you've been avoiding them.
Я просто думаю, что проблема в том, что ты пытаешься избегать их.
Yeah, that's part of the problem.
Это ведь тоже проблема.
You're part of the problem, then.
— (джонс) Тогда вы тоже проблема.
Показать ещё примеры для «проблема в том»...
advertisement

part of the problem — является частью проблемы

Odo, your resistance to following Starfleet regulations is part of the problem.
Одо, ваше неприятие этих предписаний является частью проблемы.
I think she's part of the problem.
В любом случае, я думаю, что она является частью проблемы.
Or Ward Cleaver, possibly June Cleaver, but definitely not the Beaver-— Who declared that if you aren't part of the solution, you're part of the problem.
— Джун Кливер, но точно не Бивер сказал, что тот, кто не является частью решения, является частью проблемы.
He's funny and he's cool, and everybody likes him, which is part of the problem.
Он забавный и крутой, и он всем нравится, что является частью проблемы.
You just can't handle the fact that technology's part of the problem.
Тебе просто трудно принять то, что технология является частью проблемы.
Показать ещё примеры для «является частью проблемы»...