parachute out — перевод на русский

parachute out — парашют

To parachute out of a plane at fifteen thousand feet.
Ж: Прыгнуть с парашютом с 5 тысяч метров.
«Peter in an open airplane door slapping other Peters on the back as they parachute out»?
«Питер у открытого люка самолета, похлопывающий других Питеров, прыгающих с парашютом»?
Mr, Lyle and your father, or should I say fathers, are going to parachute out of here with their prized possessions, the scrolls and me.
М-р, Lyle и ваш отец, или если Я поговорю отцов, соберитесь на парашют из здесь с их призовыми владениями, перемещает и я.
When the time comes, you'll parachute out a rich man.
Когда придёт время твой «парашют» сделает тебя богатым.
advertisement

parachute out — спрыгнул с парашютом

Cooper parachuted out of a plane up north with a bunch of stolen cash.
Купер спрыгнул с парашютом на севере с украденными деньгами...
The murderer flew the plane, he parachuted out, knowing the plane would run out of gas and crash.
Убийца летел в самолете, он спрыгнул с парашютом, зная что у самолета кончится горючее и он разобьется.
And we parachute out of the plane, and land on the roof... gotta land on the right roof, all right?
И мы спрыгнем с парашюта, приземлимся на крышу... только на нормальную крышу, ладно?
advertisement

parachute out — выпрыгнул

— They parachute out at 40,000 feet deploy their chutes at 2000 feet.
— Они выпрыгнут на высоте 40 тысяч футов, раскроют парашюты на высоте в 2 тысячи.
You didn't see me parachute out.
Вы не видели, как я выпрыгнул.
advertisement

parachute out — прыгнуть с парашютом

The kind that parachute out of airplanes and get vertebral compression fractures?
Похоже этот тип прыгнул с парашютом с самолета и получил компрессионый перелом позвоночника?
It's not worth risking possible psychosis just so you can climb mount Everest or parachute out of your Learjet.
Не стоит рисковать, иначе может произойти психическое расстройство... Будто вы можете покорить Эверест или прыгнуть с парашютом с реактивного самолета

parachute out — другие примеры

I'll have them parachute out.
Я дам ему спуститься с парашютом.
Parachuted out of a plane 30 years ago with a million and a half in cash.
Приземлился 30 лет назад с полутора миллионами долларов наличными.
What do they want... want us to parachute out of this thing?
Чего они хотят... Они выкинут нас на парашютах?
Do I get to parachute out of a plane on a wild horse?
Мне придется прыгать с парашютом на мчащуюся дикую лошадь?
You parachute out over the ocean, the plane explodes, you live happily ever after.
Вы бы выпрыгнули с парашютами над океаном, самолёт бы взорвался, и вы бы жили долго и счастливо.