paint my portrait — перевод на русский

paint my portrait — написать твой портрет

I was just suggesting that Mr Leyden should paint your portrait.
— Я только что предложил мистеру Лейдену написать твой портрет.
I could paint your portrait directly on you.
Я бы могла написать твой портрет прямо на тебе.
I'd like to paint your portrait one day.
Мне бы хотелось написать твой портрет.
I'd like to paint your portrait someday.
Я бы хотел написать твой портрет.
I mean, could i paint your portrait?
Я имею в виду, могу ли я написать ваш портрет?
Показать ещё примеры для «написать твой портрет»...
advertisement

paint my portrait — нарисовать твой портрет

— To paint your portrait.
— Нарисовать твой портрет.
Yeah, I remember it, because I saw you out in the garden, and you looked so pretty, and I wanted to paint your portrait, but you didn't want to sit for me.
Да, я помню, потому что я проводила тебя в сад, ты была такой красивой, и я хотела нарисовать твой портрет, но ты не захотела позировать.
You know, when they paint his portrait... they have to put him on top of a white horse, this guy.
Если кто-то нарисует его портрет, они должны изобразить его верхом на белом коне, этого человека.
Hmm, I'm not sure whether to write a poem or paint your portrait.
Хм, не уверен, следует написать стих или нарисовать ваш портрет.
She was asked to paint his portrait, but it was too painful for the widow.
Ее попросили нарисовать его портрет, но для вдовы смотреть на него оказалось слишком болезненным.
Показать ещё примеры для «нарисовать твой портрет»...
advertisement

paint my portrait — писать мой портрет

You could paint my portrait.
Ты мог бы писать мой портрет.
I shall be glad to get myself up if you wish to paint my portrait.
Я буду рада нарядиться, если вы хотите писать мой портрет.
Why is he painting your portrait?
Почему он пишет твой портрет?
Now, you sat for her while she painted your portrait?
Тогда, вы позировали ей, пока она писала портрет?
The one who's supposed to be painting your portrait.
Тот самый, который собрался писать твой портрет.
Показать ещё примеры для «писать мой портрет»...