написать твой портрет — перевод на английский

написать твой портрет — paint your portrait

Я бы могла написать твой портрет прямо на тебе.

I could paint your portrait directly on you.

Ты правда не хочешь, чтобы настоящий Джиованни написал твой портрет?

Now, are you sure you didn't want the real Giovanni to paint your portrait?

Мне бы хотелось написать твой портрет.

I'd like to paint your portrait one day.

— Я только что предложил мистеру Лейдену написать твой портрет.

I was just suggesting that Mr Leyden should paint your portrait.

Я бы хотел написать твой портрет.

I'd like to paint your portrait someday.