packing it — перевод на русский

packing it — собрать

— To pack our bags.
— Чтобь* собрать вещи.
I longed desperately to escape, to pack my bags and flee.
Мне страстно захотелось сбежать, собрать чемоданы и унести ноги.
You have two hours to pack your bags and line up in the yard.
У вас два часа, чтобы собрать вещи и построиться во дворе.
Point to one of those little specks of light, pack her bag, and go make a life for herself?
Выбрать одно из этих маленьких светлых пятнышек, собрать багаж и отправляться жить своей жизнью?
Listen, Giséle, I've never been cross with you before, but if you don't help me pack your bags, you'll be in trouble!
Послушай, Жизель, я никогда не был строг к тебе, но если ты не поможешь мне собрать сумки, у тебя будут неприятности.
Показать ещё примеры для «собрать»...
advertisement

packing it — упаковала

Sure. I'll go pack my jet ski.
— Пойду упакую свои водные лыжи.
I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.
Я пойду и упакую свои обычные длинные купальные штаны.
All I do is pack it.
— Я уже всё упаковал.
— I've packed it all
— Я всё упаковал
Ayumi, pack your things.
Аюми, упакуй свои вещи.
Показать ещё примеры для «упаковала»...
advertisement

packing it — собирай

Chico, put those things back. Pack your trunks again.
Чико, собирай вещи.
Go pack your things.
Собирай вещи.
Pack your things and beat it!
Собирай вещи и убирайся!
Pack your bags this very moment.
Собирай и убирайся отсюда сию же минуту!
Go home and pack your bags now!
Иди домой и собирай чемоданы немедленно!
Показать ещё примеры для «собирай»...
advertisement

packing it — собирайся

Oh well, pal, you must pack your bags.
Ну, парень, собирайся.
Come. Pack your things.
Собирайся.
Pack your things.
Собирайся.
— Better pack your stuff and go with him.
— Лучше собирайся и иди с ним!
Pack your things. At the next station...
Собирайся, на следующей станции...
Показать ещё примеры для «собирайся»...

packing it — собирай вещи

I may as well pack my bags.
Я уже могу собирать вещи.
If I hear this stuff again, you can pack it in.
Еще раз услышу в эфире нечто подобное, и можешь собирать вещи!
' I promise I'll happily send her packing herself.
«Уходи из нашего города!» — обещаю, я с удовольствием лично отправлю её собирать вещи.
Okay. I'll go pack my stuff.
Хорошо.Я пойду собирать вещи.
Go, pack your bags
Давай, собирай вещи. Я тебя увожу.
Показать ещё примеры для «собирай вещи»...

packing it — собрала вещи

— I'll pack your things.
Я соберу вещи. Ничего, пустяки.
Now, if you'll forgive me... ... I'llgoinside, pack my little bags... ... andreturnto Vienna where I belong.
А теперь прости, пойду соберу вещи... и вернусь к себе, в Вену.
I'll pack my wet suits.
Соберу вещи.
You tell me what you want to take, and I'll pack it.
Ты скажешь мне, что ты хочешь взять, и я соберу вещи.
Packed your bag, sent for the car...
Собрала вещи и вызвала машину.
Показать ещё примеры для «собрала вещи»...

packing it — пакуй

— Pack your bags.
— Пакуй чемоданы!
You pack your bags.
Пакуй чемоданы.
Pack your own stuff then.
— Сам пакуй свои шмотки!
Pack it up.
Пакуйте.
Pack your shit, folks, we're going away.
Пакуйте барахло, народ, мы уходим.
Показать ещё примеры для «пакуй»...

packing it — вещи

Just to pack your bags, of course.
Только, чтобы забрать вещи, конечно.
Did you pack your bags before you got locked out or how did you?
Вы запаковали вещи до того, как дверь заклинило, или как иначе...?
You were packing your bag when you were arrested, weren't you? Yes, sir.
— В момент ареста вы укладывали вещи, не так ли?
You should know to pack your woollies when you come to this house.
Да, в этом доме без шерстяных вещей не обойтись.
Gotta go home to pack my things.
Надо заехать домой за вещами.
Показать ещё примеры для «вещи»...

packing it — упаковал ваши вещи

To the sea, as a sailor. I've already packed my bag.
Уйду в море, в матросы. Я уже вещи упаковал.
If I don't show up, I'll pack you myself.
Если я не приду, я сам упакую вам вещи.
Hey, Mom, can I help dad pack his stuff?
Эй, мам, могу я помочь папе упаковать его вещи? Конечно.
Someone else packed it.
Кто-то другой упаковал ее вещи.
Wait, I'll pack my things.
Сейчас упакую вещи.
Показать ещё примеры для «упаковал ваши вещи»...

packing it — положила

I chewed up some roots and packed them right there, in your wound...
Я размельчила корни и положила тебе на рану. Должно снять воспаление.
Th-That's cool. Mom packed me a change of clothes.
Ладно, мама положила, во что переодеться.
— You packed them yourself.
— Да ты сам положил.
Pack it anyway!
И всё равно положи их себе!
I packed it myself.
Я его сам положил...