own happiness — перевод на русский

own happiness — своё счастье

If we don't make up for that in our own happiness, heaven help us.
Мы должны создавать свое счастье.
It's not easy living with the knowledge that, when she was little, I put my own... ..I put my own happiness above hers.
Не просто жить с мыслью, что когда она была маленькой, я поставил ...Я поставил свое счастье выше ее счастья
The Kahlan I know cares more about the fate of the world than her own happiness.
Кейлин которую я знаю, больше заботится о судьбе мира чем о своем счастье.
Because we've become experts at sabotaging our own happiness... feeling like victims, when, in fact, it's the choices we make.
Потому что мы становимся экспертами по саботажу нашего счастья чувствуем себя как жертвы, хотя, фактически, это наш выбор.
Your willingness to sacrifice yourself for others is a great strength for sure. But when it comes to your own happiness, it's a weakness.
Твоё стремление принести себя в жертву ради других конечно большая сила, но когда речь идет о твоём счастье, она становится твоей самой большой слабостью.
Показать ещё примеры для «своё счастье»...
advertisement

own happiness — собственное счастье

I am only resolved to act in a manner which will constitute my own happiness, without reference to you, or to any person so wholly unconnected with me.
Я собираюсь поступить так, чтобы составить свое собственное счастье. Не принимая во внимание вашего мнения, или кого другого, кто меня совсем не знает.
Feeling sorry for things is just an excuse not to celebrate your own happiness.
Чувство жалости — это просто повод, чтобы не праздновать собственное счастье.
Putting his own happiness above mine?
Ставить свое собственное счастье превыше моего?
My own happiness doesn't count.
Мое собственное счастье не имеет значения.
— Your own happiness' got nothing to do it?
Ваше собственное счастье тоже ни при чем?
Показать ещё примеры для «собственное счастье»...