owing to — перевод на русский

«Owing to» на русский язык переводится как «вследствие», «из-за», «по причине».

owing to — обязан

Everything I know about the law and the Bureau, I owe to him.
И всем, что я знаю о законе и ФБР, я обязан ему.
Everything I have I owe to this face.
Всем, что у меня есть, я обязан ему.
I owe to your boyfriend, so the answer is no.
Но даже за эту малость я обязан Вашему другу.
All I am I owe to you, Father.
Отец всем, что у меня есть, я обязан тебе.
Everything i now possess, i owe to you.
Всем, чем я сейчас владею, Я обязан тебе.
Показать ещё примеры для «обязан»...
advertisement

owing to — должен

Already forgot the 4 francs you owed to My-Coins for a liter of wine?
— Ты уже забыл, 4 франка ты должен Мои Денежки за литр вина?
I owe to the bartender, I accidentally drank more than I could afford.
Я должен бармену. Случайно выпил больше, чем мог заплатить.
You go in your pocket, come up with $500 in advance... and the $210 that you owe to Zig... you can work my package.
Так что залезь в карман, достань $500 аванса... и еще $210, которые ты должен Зигу... и можешь продавать мой товар.
Wonder what else he owes to daddy?
Удивлены, за что он еще должен папе?
Everything I have-— my career, my success, my family-— I owe to America.
Все что я добился в карьере успехи, семейство, я должен Америке.
Показать ещё примеры для «должен»...
advertisement

owing to — должны

You owe to me nothing.
— Мне вы ничего не должны.
Bank of America would no longer provide a line of credit to the company, and so the workers were not paid the money owed to them.
Бэнк оф Америка отказался продолжать обеспечение кредитной линии компании, и поэтому рабочим не выплатили деньги, которые им должны.
I suppose we owe to find out.
Думаю, мы должны это выяснить.
To keep track of what's owed to me.
Чтобы не забыть, сколько мне должны.
What do you owe to others?"
Что вы должны другим?"
Показать ещё примеры для «должны»...
advertisement

owing to — долгу перед

I owe one to Ed for her.
Я в долгу у Эда.
BUT I OWE TO YOU WHAT I WOULD CONCEDE TO NO MAN ALIVE-— PROOF OF WHAT I SAY.
Но я в долгу у Вас и никому не уступлю доказательства моих слов.
Detective, please, I owe this to Naomi.
Детектив, пожалуйста, я в долгу перед Наоми.
that this young man should dodge his compulsory military service, a duty he owes to his country.
Что этот молодой человек уклоняется от его обязательной военной службы... Он в долгу перед своей страной.
a debt I owe to those he killed.
Это долг... долг перед теми, кого он убил.
Показать ещё примеры для «долгу перед»...

owing to — задолжал

I have debts, debts I owe to very dangerous people.
Я в долгах. Я задолжал очень опасным людям.
Next week, you pay the balance owed to my group, or you turn over your entire holdings to us.
Либо на следующей неделе ты выплатишь то, что задолжал, либо ты передашь нам все свои активы.
A debt I owe to your father.
То, что я задолжала твоему отцу.
That was the money that was owed to me.
Это были те деньги, которые мне задолжали.
"142 pounds. "Owed to our client "by the Illustrious Theater Company
142 ливра, которые задолжала нашему клиенту труппа «Блистательного театра» и ее представитель перед законом, Жан-Батист Поклен, известный как Мольер.