overweight — перевод на русский

/ˈəʊvəweɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Overweight» на русский язык переводится как «избыточный вес» или «полнота».

overweight — избыточный вес

Overweight?
Избыточный вес?
Hey, hey... You are overweight.
Эй, эй ... а у тебя избыточный вес.
Your kid is gonna be overweight.
У вашего ребенка будет избыточный вес.
You have no hair and you are overweight.
У тебя нет волос и у тебя избыточный вес.
You, you, you said that you were, um... that you were overweight when you were a child.
Вы... Вы сказали, что вы были... Что у вас был избыточный вес, когда вы были ребенком.
Показать ещё примеры для «избыточный вес»...
advertisement

overweight — лишний вес

So, is Lenny overweight?
Значит, у Ленни есть лишний вес?
You were overweight?
У вас был лишний вес?
So the fact that you were overweight, that does come up in arguments between you?
Тот факт, что у вас был лишний вес поднимался в спорах между вами?
Overweight?
Лишний вес?
Peter, Chris is already overweight.
Питер, у Криса и так лишний вес.
Показать ещё примеры для «лишний вес»...
advertisement

overweight — толстый

You saw my husband with your own eyes-— overweight, depressed.
Вы же видели моего мужа: толстый, закомплексованный.
He is 16, and skating But not much because it has a little overweight.
Ему шестнадцать, и он... он тоже скейтер, но катается реже, потому что тяжеловат. Ну, толстый.
Bob, The Planeteers showed no mercy for approximately 5 to 10 seconds before they were all shot in the back by an overweight security guard here at the very first checkpoint.
Боб, команда спасателей, не выказывали никакой пощады, за 5-10 секунд до того, как их расстрелял в спину толстый охранник, здесь, на первой же ступеньке.
Overweight, wearing a shirt that was too small.
Толстый, одет в рубашку, которая была слишком мала.
You're a slob, overweight, and disgusting!
— А ты тупица, ты толстый, гадкий.
Показать ещё примеры для «толстый»...
advertisement

overweight — полный

Marching band, was kind of overweight.
Играл в оркестре. Немного полный.
Well, really overweight.
Вообще-то очень полный.
Overweight.
Полный.
Overweight, heavy beard, some kind of ball cap.
Полный, с густой бородой и в кепке.
Orson Welles is overweight.
Орсон Уэллес тоже полный.
Показать ещё примеры для «полный»...

overweight — полновата

I myself am a little overweight.
Я и сам слегка полноват
I'm a little overweight and I, but I never questioned before he became famous.
Я слегка полноват, но меня это не особо волновало, до тех пор пока я не стал знаменитым
Somewhat bald, somewhat overweight, somewhat middle-Aged.
Такой лысый, полноватый, средних лет.
Overweight aerospace professor who looks like a skunk.
Полноватый профессор авиакосмической кафедры, похож на скунса.
Just overweight.
— Не жирной. Просто полноватой.
Показать ещё примеры для «полновата»...

overweight — ожирением

And she will, but only because she needs money to pay for medicine for her prematurely overweight son Diabeto.
И ей придется это делать, но только потому, что ей нужны деньги, чтобы оплатить лекарства для ее страдающего детским ожирением сына Диабето.
Joan was overweight, refused to exercise and had a poor diet.
Джоан страдала ожирением, отказывалась от физических упражнений и неправильно питалась.
I was seriously overweight.
Я страдал ожирением.
"who only exists "in the mind of an overweight agoraphobic "jazz musician... played by Martin Lawrence in a fat suit."
Существующий лишь в воображении страдающего ожирением и агорафобией джазового музыканта! В главной роли — Мартин Лоуренс в костюме жирдяя.
I have a twin sister who is seriously overweight.
У моей сестры близняшки серьезное ожирение.
Показать ещё примеры для «ожирением»...

overweight — лишних

I am 20 kilos overweight.
— У меня 20 лишних килограмм.
Very voluptuous, always 3 or 4 pounds overweight.
...очень пышные формы и пара лишних килограммов.
I'm 8 kilos overweight.
У меня 8 кило лишних.
I'm telling you, the people in this country are every half... everyone of them is 50 pounds overweight! They're gargantuan!
√оворю вам, люди в этой стране ...в каждом из них 50 фунтов лишнего веса. ќни √аргантюа!
Am I just a little bit overweight?
У меня есть лишний вес?