overextended — перевод на русский

overextended — затянутый

But not for being overextended.
Но не за то, что затянутый.
I'm teaching next semester and feeling a little overextended.
Я преподаю в следующем семестре и, кажется, немного затянутый.
With two failed projects, overextended RDs, and that Microsoft fiasco, we're about to experience the first quarterly loss in company history.
С двумя проваленными проектами, затянутыми RD, и это фиаско с Microsoft, мы говорим о первом квартале в истории компании, когда будет зафиксирован убыток.
advertisement

overextended — взяли слишком много обязательств

We overextended competing for that round of contracts.
Мы взяли слишком много обязательств, борясь за последние контракты.
We were overextended. The stock price was the only thing keeping us afloat.
Мы взяли слишком много обязательств, курс акций был единственной вещью, держащей нас на плаву...
advertisement

overextended — перегружены

And therefore, the foster parents are overextended.
И поэтому приемные родители перегружены.
We are both overextended.
И вы тоже перегружены.
advertisement

overextended — слишком затянул

You overextended the plié!
Вы слишком затянули плие.
— He's overextended already.
— Кларк уже и так слишком затянул.

overextended — перенапряжены

Bob Connelly was overextended, so it's possible either he or someone working for him put the money in... in his bag.
Боб Коннелли был перенапряжен, так что возможно это был он или кто-то, кого он нанял, что бы положить деньги в... в его сумку.
Well, we're overextended as it is.
Мы и так перенапряжены

overextended — перенапрягаться

Sounds like you're kind of overextending yourself here.
Такое впечатление, что ты здесь перенапрягаешься.
Dad, believe me, i've spoken to him about not overextending himself.
Папа, поверь, я уже говорил ему не перенапрягаться.

overextended — переоценили

I overextended, that's all.
Просто переоценил себя.
Like I said, I'm overextended.
Как я и сказал. Меня переоценили.

overextended — другие примеры

I don't want to be impertinent, Sir Mal, but aren't we rather overextending our trip?
Не хочу показаться дерзкой, но как долго еще нужно наше пребывание здесь?
I tell you not to overextend yourself, to rebuild, you go into hock for more.
соу кеы ма та намалафеьеис йи есу пас йаи вяеымесаи.
We were overextended on some loans, our cash reserves were depleted and a Jem'Hadar raid destroyed a shipment before it reached the refinery.
Мы были задавлены займами, запасы наличных иссякали, а налет джем'хадар уничтожил поставку прежде, чем она добралась до цеха очистки.
Jack Lauderdale has found himself, shall we say, a little overextended, and has had to unload some of his talent.
Видите ли, мистер Чарльз, Джек Лодердейл, скажем так, немного не рассчитал свои финансовые возможности. Ему пришлось расстаться с некоторыми из своих артистов.
They are overextended.
Финансовые трудности.
Показать ещё примеры...