перенапрягаться — перевод на английский

«Перенапрягаться» на английский язык переводится как «to overexert oneself» или «to strain oneself».

перенапрягаться — it easy

Доктор сказал, тебе нельзя перенапрягаться.
The doctor said you need to take it easy.
А пока не перенапрягайтесь.
In the meantime, just take it easy.
Старайся не перенапрягаться.
Well, just take it easy.
Маркус. Не нужно перенапрягаться.
Marcus, take it easy.
Доктор сказал не перенапрягаться.
Doctor wanted me to take it easy.
Показать ещё примеры для «it easy»...
advertisement

перенапрягаться — overexert yourself

Не перенапрягалась.
I didn't overexert.
Он не хотел, чтобы ты перенапрягался, поэтому я принёс себя в жертву ради команды... снова.
He didn't want you to overexert yourself, so I took one for the team... again.
Я не хочу, чтобы ты перенапрягалась и рисковала ускорить следующий телепатический инцидент.
I don't want you to overexert yourself and risk precipitating another telepathic incident.
Ты не должен перенапрягаться.
You don't want to overexert yourself.
— Брэкиш, ты перенапрягаешься.
— Brakish... you're overexerting yourself.
Показать ещё примеры для «overexert yourself»...
advertisement

перенапрягаться — work too hard

Только не перенапрягайся.
Try not to work too hard.
Не перенапрягайтесь тут.
Don't work too hard, eh?
Не стоит тебе так перенапрягаться.
But I don't want you to work too hard.
— Не перенапрягайся.
Don't work too hard!
— Не перенапрягайся.
Don't work too hard.