over the weekend — перевод на русский

«Over the weekend» на русский язык переводится как «в течение выходных» или «за выходные».

over the weekend — на выходных

You can do it over the weekend.
Можете сделать это на выходных.
I got a bunch of friends coming over this weekend.
Ко мне едет куча народу на выходных.
That kind of surgery can be done over the weekend.
Такую операцию можно на выходных сделать.
We eloped over the weekend.
Мы поженились тайком на выходных.
Over the weekend.
На выходных.
Показать ещё примеры для «на выходных»...
advertisement

over the weekend — в минувшие выходные

The one we stuck in over the weekend?
Одним из тех, кого мы добавили в минувшие выходные?
— Over the weekend, Ryan Bailey Howard and I got divorced.
— В минувшие выходные я и Райан Бэйли Говард развелись.
...snow over the weekend, and the blizzard is called one of the worst as you can see, one of the worst in that city's history.
...снег, выпавший в минувшие выходные и метель называют одними из худших как вы сами видите, одиними из худших в истории города.
Over the weekend sometime.What's on it?
— В минувшие выходные. — Что на ней?
Well, my brother was in over the weekend, so I didn't really get to it.
В минувшие выходные ко мне приезжал мой брат так что у меня, правда, не было на это времени.
Показать ещё примеры для «в минувшие выходные»...
advertisement

over the weekend — в конце недели

Anthony Bratt cited family obligations and withdrew over the weekend.
Энтони Братт сослался на семейные обстоятельства и ухал в конце недели.
Plus, nobody died on December 18th, just like nobody died over the weekend when he was gonna kill a dozen people, or when he was gonna shoot school kids or blow up buses.
Плюс ко всему, никто не погиб 18 декабря так же, как и в конце недели, хотя он грозился убить дюжину или когда он собирался перестрелять школьников в автобусе.
And finally, due to some... unfortunate events over the weekend...
И наконец, по причине некоторых... прискорбных обстоятельств в конце недели...
I'm not free tomorrow night, but maybe over the weekend we could have dinner.
Сегодня вечером я не могу, но, может, поужинаем в конце недели.
I'd hate to carry all this money over the weekend.
Я хотел занести все деньги до конца недели.
Показать ещё примеры для «в конце недели»...