over the phone — перевод на русский

«Over the phone» на русский язык переводится как «по телефону» или «по телефонной связи».

over the phone — по телефону

Mrs. Lowndes, you were saying something over the phone about your husbands?
Миссис Лаундс, что вы говорили по телефону про ваших мужей?
Yeah, well give it to me over the phone.
Давай по телефону.
Who said you can get a job over the phone?
Понятно. А кто сказал тебе, что можно получить работу по телефону?
Your mother shared this news with someone over the phone.
Мать с кем-то делилась по телефону.
You said over the phone you had something you wanted to tell me.
Ты по телефону сказал, что хочешь мне что-то сообщить. Что это было?
Показать ещё примеры для «по телефону»...
advertisement

over the phone — телефонный разговор

This is not the kind of news you break over the phone.
Нет, это явно не телефонный разговор.
I can't tell it to you over the phone.
Это не телефонный разговор.
— l can't talk over the phone.
Это не телефонный разговор.
Look, Doyle, I can't tell you over the phone.
Послушай, Дойл. Это не телефонный разговор.
It's not the kind of talk we can have over the phone.
Просто это не телефонный разговор.
Показать ещё примеры для «телефонный разговор»...
advertisement

over the phone — телефонный

And sitting waiting for the breakdown truck, I distinctly remember going over a phone call I had from Ollie.
Сидя в ожидании эвакуатора, я отчётливо вспоминаю телефонный звонок Олли.
I really don't wanna talk over the phone.
Это не телефонный разговор.
You need to step all over this phone conversation right now.
Быстрее разберись с этим телефонным разговором.
Look, I just wanted to say something which I couldn't really do over the phone.
Слушай, я хотел сказать тебе кое-что, не совсем телефонное.
I mean, it's too much to say over the phone.
Слишком многое не уместишь в телефонный разговор.
Показать ещё примеры для «телефонный»...
advertisement

over the phone — привет

MAX [OVER PHONE]: Hello, 99.
— Привет, 99.
(RAGGED BREATHING OVER PHONE) WOMAN: H-Hello...sexy.
Привет... красавчик.
WILFRED [OVER PHONE Hello, Ryan.
Привет, Райан. Уилфред, ты что затеял?
(OVER PHONE) Hey, it's Sherm.
Привет, это Шерм. Меня, как всегда, нет дома.
(Man's voice over phone) [Speaking Arabic] Hello.
Привет.
Показать ещё примеры для «привет»...

over the phone — говорить по телефону

I wanted to tell you that I'm ashamed of the way I acted over the phone.
Я хотел сказать вам, что мне стыдно, за то, что я говорил по телефону.
I wanted to tell you that I'm ashamed of the way I acted over the phone.
Я хочу сказать вам, что мне стыдно, за то, что я говорил по телефону.
Good news, I can do over the phone.
Хорошие новости, я могу говорить по телефону.
NO, BUT SHE WOULDN'T OVER THE PHONE.
Нет, но она не стала бы этого говорить по телефону.
Please don't act like a teenager about this and do it over the phone.
Пожалуйста, не веди себя, как подросток, о таких вещах не говорят по телефону.
Показать ещё примеры для «говорить по телефону»...

over the phone — обсуждать это по телефону

I really... I tried to phone her, but it didn't... I don't wanna do this over the phone.
Я пыталась ей дозвониться, но не хочу обсуждать это по телефону.
He wouldn't tell me over the phone.
Он не желает обсуждать это по телефону.
He said you wouldn't wanna hear this over the phone.
Он сказал, ты не захочешь обсуждать это по телефону.
Well, I figured, NSA and all, you wouldn't want to talk about this over the phone.
Я вспомнила об Агентстве национальной безопасности... ты не захочешь обсуждать по телефону.
I'll be interviewing you for the job we discussed over the phone.
Я буду проводить собеседование по вакансии, которую мы с вами обсуждали по телефону.