over the moon — перевод на русский

/ˈəʊvə ðə muːn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Over the moon» на русский язык можно перевести как «на седьмом небе» или «вне себя от радости».

over the moon — на седьмом небе

— Over the moon, mate.
Я на седьмом небе, приятель.
He was over the moon when...
Он был на седьмом небе, когда...
I am over the moon.
Я на седьмом небе.
She must be over the moon.
Она на седьмом небе, наверное!
We were still over the moon.
Мы были на седьмом небе.
Показать ещё примеры для «на седьмом небе»...
advertisement

over the moon — на седьмом небе от счастья

Yes. Yes, I am over the moon.
Да, я на седьмом небе от счастья.
And I was over the moon.
И я был на седьмом небе от счастья.
Oh, my mother was over the moon.
Да, моя мама была на седьмом небе от счастья.
My mother will be over the moon about that.
Матушка будет на седьмом небе от счастья.
Oh, I am over the moon.
О, я на седьмом небе от счастья.
Показать ещё примеры для «на седьмом небе от счастья»...
advertisement

over the moon — через луну

Over the moon Over the....
Через луну, через...
The cow jumped over the moon.
Корова прыгнула через луну.
«Only thing to do Is jump over the moon»
«Единственный выход — прыгнуть через луну.»
To jump over the moon
прыгнуть через луну.
Only thing to do Is jump over the moon
Единственный выход — прыгнуть через луну.
Показать ещё примеры для «через луну»...
advertisement

over the moon — в восторге

And if he were giving you this information, you would be over the moon.
А если бы он сделал вам такое предложение, вы бы были в восторге.
But, trust me, the guys are over the moon about the photo shoot.
Но поверь мне, ребята в восторге от твоих снимков.
He was over the moon.
Он был в восторге.
Everybody in this room named Lorelai is over the moon about the 'going to Yale.'
Все в этой комнате с именем Лоралай в восторге от Еля.
Which means that everybody else in this room not named Lorelai can be equally over the moon about the 'going to Yale.'
Что означает, что все остальные в этой комнате кого не зовут Лоралай, тоже могут быть в восторге от Еля.
Показать ещё примеры для «в восторге»...